Traducción de Myojo 2018 de la sección de Yamada Ryosuke, miembro de Hey! Say! JUMP.
Recientemente, he tomado futsal con Taichi-San y Kotaki Nozomu por primera vez. Cuándo supe que Taichi-san jugaba a futsal en privado, le envié un mail diciendole "Por favor dejame que me una a ti la próxima vez", y el me contacto. Nozomu también fue, así que terminamos pasando un tiempo juntos inólvidable con mi senpai y mi kouhai. Después de todo, tuve que dejarlos e irme por trabajo, pero quiero jugar otra vez. Fue muy divertido.
Desde nosotros estamos en medio del tour nacional de Hey! Say! JUMP ahora mismo, no tengo oportunidad de reunirme otra vez con ellos. Como dije, veo a Yamapi y Ninomiya juntos muchas veces. Para mi, ellos dos son unos gran senpais. Normalmente puedo estar feliz cuando pienso en ellos cuando nos encontramos en el trabajo donde ellos están, aunque haya más personas.Aunque no estoy seguro de cuanto de esto puedo decir. Quizás, cuando estamos juntos en privado, todos inlcuyendome estamos como personas normales. Ninomiya-kun, quien se mantiene diciendo "Juego a muchos videojuegos en casa", el realmente solo juega. Aunque esto no lo dice en la televisión, puedo garantizarlo. Cuando lo visito en su casa, Siempre me siento como si solo estuviera viendolo jugar, y ocasionalmente, me uno al juego. Cuando nosotros hablamos, normalmente es "¿En qué nivel estás ahora?", así que al final, normalmente podemos decir que somos gamers. Esto es que, si yo digo "Tenemos que hablar un poco más de trabajo y quiero saber sobre tus consejos", el entonces apagará la televisión y escuchará lo que tengo que decir, para mi es algo muy cool que tiene mi senpai.
Antes de que entrara a la empresa, yo no tenía mucha expresión de estar arriba o abajo en la estructura del entretenimiento. Pero cuando me uní como Junior, generalmente eramos todos al mismo nivel (hablando del equipo de futbol). Además, mis primeros senpais fuero Yabu y Hikaru. Ellos actualmente estaban audicionando para la agencia. Esto dijo, al tiempo, que nunca los ví en programas de variedades. Mi familia normalmente veían las audiciones y en televisión y después buscaban en los tabloides. Por esto, estaban muy emocionados cuando me vieron a mi cantando y bailando en el escenario, incluso cuando estaba con ellos y eran mayores que yo.
Despue´s de esto, estos senpais debutaron como miembro de mi mismo grupo, y recuerdo que me sentí completamente halagado. Hablando de esto, Ryosuke senpai y Fukka, Abe también se unieron a la empresa al a vez que yo. Cuando nosotros eramos junnior soliamos quedar juntos. Nosotros fuimos al departamento de la palza cerca y jugamos ahí durante horas. Para mi, que he vivido siempre en areas rurales, tener este tipo de tiendas en una metropolis me hizo pensar " Sería genial tener un sitio así cerca de casa".
Honestamente, el concepto de senpai y Kouhai no está muy arraigado en mi. Están los que son más jovenes que yo y yo los respeto, y otros que son mayores que yo como de 37 años y que les tengo mucha amistad. Para ellos que están posición superior, por supuesto uso la forma formal para hablar con ellos. Además, más importante que eso, esto me gusta mucho. Si hay confianza entre ellos y tu, puedes construir una buena relación a pesar de ser senpai y kouhais.
No hay comentarios:
Publicar un comentario