sábado, 26 de octubre de 2019

Hikatu's Room PIKA ROOM. - TRADUCCIÓN


Hikaru Yaotome de la ciudad de Tokio.
últimamente, no he sido invitado a comer por yabu y me siento algo solo. ¿Qué debería hacer para que me invitase?

Respuesta de Chinen:
¿No puedes esperar simplemente a qué te invite? En el pasado estoy seguro de que el te ha invitado con algo como "¿Quieres comer algo?" pero, pero ya no es esa era. Es dificil ir a comer fuera con Kouta si no le invitas tú. Es como que él se dice a si mismo, cuando estás en el trabajo y apelas por su atención diciendo "Estoy hambriento". También cuando le dices, mejor que cuando están todos los miembros juntos, deberías hacer tu aparición cuando solo hay 2-3 miembros cerca y entonces tendrás resultados. Pero, actualemnte es lo mismo para mi, no he sido capaz de salir a comer con Kouta tanto como solía hacerlo últimamente. Recientemente, nosotros vivimos cerca el uno del otro, solíamos ir a comer juntos. Ahora nuestras casas están bastante lejos, así que las invitaciones han bajado. Así que si quieres que Kouta te invite, te recomiendo mudarte  y vivir cerca de la casa de Kouta.

Hikaru Yaotome de Tokio:
últimamente, no he sido invitado a comer por yabu y me siento algo solo. ¿Qué debería hacer para que me invitase?

Respuesta de Kouta:
Nosotros dos fuimos a comer juntos hace unos meses. ¿Qué? ¿No es eso suficiente para ti? Si ese es el caso, lo mejor es que te acerques a mi con tus mejores ojos de cachorro y me digas "Tengo hambre". Eso consigue siempre los mejores resultados. Porque para mi, más que conseguir comer con gente especial en mis días libres, prefiero salir a comer cuando termina el trabajo y me dicen algo como "¿Quieres salir a comer después de esto?". Los días en los que no trabajamos juntos, uno de  esos días quizas es tu oportunidad. Chinen tiene razón, él no deja pasar la oportunidad y me dice normalmente "Kouta, Estoy hambriento" así que, normalmente le digo "Oke, vamos". Asíque, Hikaru debería simplemente aparecer como eso... También algunas veces hay días en los que olvido mi cartera y la dejo en casa, ¿Me invitarás a comer en esos días Hikaru?

No hay comentarios:

Publicar un comentario