viernes, 19 de marzo de 2021

TRADUCCIÓN: Chinen Yuri - CalendarIO 2021-2022 100preguntas y respuestas

1. ¿Cuál es tu  felicidad modesta en tu día a día?

El momento en el que me despierto por la mañana y me tomo mis proteinas.

2. ¿Qué es algo que sueles decir?

"Debe de ser verdad". Solo lo digo imitando la impresión de Yuriyan  el comediante.

3.¿Qué tipos de busqueda has estado haciendo últimamente?

Tipos de rocas. Desde la escuela primaria soy alguien a quien le gustan las rocas, y recientemente mis amigos y yo hemos estado hablando de ello, estamos hablando entre nosotros sobre los nombres de rocas que recordamos.

4. ¿En qué sitio de tu casa pasas más tiempo?

Tirado en mi cama.

5. ¿En qué eres particular cuando se trata de tu casa?

No me gusta el desorden asíque soy muy ordenado. El diseño interior es mayormente azul.

6. ¿Qué animal te gustaría tener?

Un gato. Su nombre sería Inoo. Como ahora, de hecho adoro a Inoo.

7. Di en una escala del 1 - 5 lo bien que te despiertas por la mañana.

5. No suelo ser muy bueno en despertarme.

8. Si tuvieras que lanzar una marca, ¿qué marca sería?

Una religión. El Chinenismo. Tendríais que inclinaros ante Chinen y yo sería más alto, seríais muy felices.

9. ¿Qué tipo de cosas llevas contigo?

Solo mi smartphone y mis auriculares de bluetooth y las llaves que es algo que llevo con mi cartera y mi mochila.

10. ¿Algo de lo que no puedes desprenderte?

Unos vaqueros que me regaló Arioka. No los llevo porque no me valen, pero no puedo tirarlos porque me gustan.

11. ¿Qué tipo de snacks te gustaría tener en casa o en el backstage?

No los como mucho, pero sería Sandwiches de Shiruko. Los como mucho cuando estoy en casa de mis padres.

13. ¿Quién o qué te da miedo?

Los borrachos. La gente que no puede controlarse a si mismo da miedo.

13. Aliens, fantasmas, adivinos... ¿En qué crees?

No creo en los adivinos, pero creo en los aliens, y creo que sería genial que hubiese fantasmas también.

14. ¿ Con quién hablas de tus problemas?

No suelo discutir con gente. ¿No es mejor decidir las cosas por tu cuenta?

15. ¿Qué animal te gustaría ver en el zoo?

Monos. No los monos japoneses, los que son lindos con los ojos redondos.

16. ¿Con quién darías tarjetas de lealtad?

No tengo de eso, pero si tuviera las daría todas de una.

17. ¿Y si tus hijos quisieran ser idol?

Quiero que ellos hagan lo que deseen hacer.

17. Si hicieras una bola de nieve de cristal, ¿qué pondrías dentro?

Pondría una foto de Arioka Daiki dentro y le miraría a él odiando la bola de cristal y gritando.

19. Pon una pose linda por favor.

Pondría mi pulgar ne la nariz y estiraría el resto de lso dedos.

20. ¿Qué es lo más comun en tu foto de perfil?

Me gustan las fotos de los miembros. Cuando no tengo nada que hacer en el set, hago fotos sin pensar mucho en ello y a veces es interesante verlas a veces.

21. ¿Que te gustaría llevar puesto en una fiesta?

Me vestiría como linterna verde. Como Jack-o. Hasta pintaría mi cara de naranja.

22. ¿Tienes un objeto de buena suerte?

No, no soy particular en el tipo de cosas cuando hago algo.

23. ¿Cuál es tu palabra inglesa favorita?

Apple.

24. ¿Usas bolsas reutilizables?

No, yo hago compras online.

25. ¿Hay algo que te haga llorar?

Cuando voy a beber con llos otros miembros y hablamos, lloro. Lo he hecho dos veces. Fuimos todos juntos a celebrar el 10 aniversario y cenamos, cante en el karaoke y hable y entonces llore...

26. ¿Cuándo fue la última vez que reíste?

Arioka y yo estábamos grabando unos shows de radio juntos, y cada vez que hablabamos sobre beber batidos de proteínas, me lo pasaba muy bien.

27. ¿Dónde te gustaría que te dieran un masaje?

No voy muy a menudo, pero creo que mi cuello.

28. ¿Qué te ha dicho tu familia que deberías buscar?

He sido molestado y dejado libre para hacer lo que yo quisiera en mi vida, así que nada en particular.

29. ¿Hay alguna historia misteriosa que puedas contar?

Cuando mi amigo estaba lejos un día, puse cacahuetes en su bebida. Cuando volvió, estaba como "¿Qué es eso?".

30. ¿Quién es la mejor estrella para ti?

Cristiano Ronaldo. Él es una super estrella del futbol y una estrella trascendente.

31. ¿Tienes algún tesoro desde tu niñez?

My hermana y yo nos dimos peluches de oso y siempre los tenemos desde la guardería. Los llamamos Calimero y Malimero y los cuidamos  y llevabamos por toda la casa en una cesta.

32. ¿Tienes alguna obsesión del pasado que sea sorprendente?

Cuando estaba en el instituto, estaba obsesionado en salir con mis amigos por la ciudad y ver las tiendas que encontrabamos por nuestra cuenta.

33. Hablanos de tu historia más popular. 

Tiendo a ser como las personas que entran en una tienda y no les gusta que les pregunten.

34. ¿Qué hay algo en tu oscuro pasado que te gustaría cambiar?

No es un oscuro pasado, pero nunca he sido bueno actuando, así que estoy avergonzado de lso dramas y películas en las que he aparecido.

35. ¿Puedes hacer una composición silabaria con tu nombre?


35. Can you make a syllabary composition with your name?

ゆっくり。うしろをりストラしていくよ
[Yu]kkuri. [U]shiro wo [Ri]sutorashiteikuyo.
Voy a reducir lentamente a los que hay tras de mi.
Voy a reducir a todo el mundo que se quede tras de mi.

36. ¿Cuál es tu letra favorita en tu nombre?

Sería Yu o Ri. Si tuviera que elegir sería Yu.

37. ¿Que pondrías en tu curriculum como algo que has hecho?

Los anuncios de Vermont Curry.

38. ¿ Cómo describirías tu olor?

Es un tipo de caracteristica que estoy buscando. Suelo llevar un poco de perfume cuando salgo de casa que sea másculino.

39. Un cumplido a ti mismo.

Que contesto los mensajes rápido.

40. Gritaté a ti mismo.

Has comprado un ordenador nuevo, ve a jugar.

41. ¿De qué parte de tu cuerpo estás más orgulloso?

Mis labios.

42. ¿Qué te gustaría aprender?

Me gustaría ser DJ.

43. ¿Cuál es tu pasión fuera del trabajo en este momento?

Entrenar mi cuerpo. No he hecho nada en mi cuerpo desde que tenía 20 años, pero se siente bien desde el principio.

44. Has ganado la lotería. ¿En que te lo gastarías?

Si ganase 1 billón compraría una casa de unos 300 millones, e invertiría el resto.

45. Si tuvieras vacaciones en casa, ¿cómo las pasarías?

Si pudiera elegir en una casa de vacaciones con piscina en Miami.

46. Si pudieras hacer una copia robot de ti mismo, ¿qué harías con él?

Les dejaría los conciertos y yo me quedaría durmiendo en casa y jugando juegos.

47. ¿Que sería una cosa que tendrías en un restaurante familiar?

Poder rellenar gratis los refrescos. Mi bebida favorita sería la soda de melón.

48. ¿Cuál es tu ingrediente favorito en el suso?

Las huevas de caballa.

49. ¿Qué tipo de ramen te gusta?

El de Tonkotsu con salsa de soja. Lleno de trozos de cerdo con fideos finos.

50. ¿Filetes de cerdo o lomo?

Prefiero los filetes.

51. ¿Qué pedirías en un izakaya?

Ginkgo Nuts.

52. ¿Qué es un sabor memorable?

Un vino rojo que bebí en alemania cuando fuí por trabajo. Creo que era de australia pero estaba delicioso.

53. ¿Cuál es el mejor acompañamiento para el arroz?

Salmón salteado.

54. ¿Cuál es la diferencia entre koi y ai?

Koi es brillante pero inestable. Ai es una palabra estable, como una luz cálida.

55. ¿Cómo diráis buenas noches por mensaje o llamada?

Tengo un punto de partida para mañan, así que me iría a la cama sin decir nada.

56. ¿Que mote cariñoso te gustaría que te pusieran?

En Tokio, nadie me llama por mi novio, así que que me llamasen Yuri sería especial.

57. ¿Que haces cuando la comida que has hecho tú no sabe bien?

Es muy difícil decirlo así que... la comería y entonces reduciría la oportunidad de que los demás coman en casa la siguiente vez.

58. Cuentanos tus fantasías romanticas.

No nos conoceríamos el uno al otro, pero nos hemos visto otras veces, así que recordamos nuestras caras, y creo que sería genial si los dos nos damos cuenta de esto y queremos hablar el uno con el otro al mismo tiempo.

59. ¿Que harías en una cita online?

Nos encontraríamos en un juego online y jugaríamos juntos.

60. ¿Cuál crees que es el mejor regalo para una mujer?

Algo de su marca favorita de ropa.

61. ¿Qué sería bueno para mi si saliese contigo?

No nos hemos visto mucho, así que puedes tener tiempo para ti mismo. Eso es todo así que podemos seguir con nuestros sentimientos hasta que nos veamos y dejemos escapar la pasión que hemos tenido durante tanto tiempo.

62. ¿Qué te gustaría que tu amante hiciera por ti?

Cocinar... Pero no de forma compulsiva.

63. ¿Dónde te gustaría estar durante una hora?

En la torre del Terror en Tokio DisneySea. Quiero montar en ella durante mucho tiempo.

64. ¿Qué recuerdas sobre tu ceremonía escolar?

Estoy hablando con la persona que estaba sentada a mi lado en la ceremonia y me sorprendí que los dos cumpliamos años el mismo día.

65. ¿Cuál es el mejor recuerdo de tus vacacioens de verano?

No era en vacaciones de verano, pero dos años después de nuestro debut, cogí un tren con Yamada, Nakajima, Yabu y Takaki para ver el Rio Sumida durante los fuegos artificiales.

66. ¿Qué recuerdo tienes de los días deportivos?

Era el capitan de los ejercicios gimnásticos cuando estaba en 5º grado.

67. ¿Cuál es tu recuerdo de las navidades?

Hace dos años, Ryosuke y yo y un amigo nuestro dijimos que iríamos a celebrar las navidades nosotros tres, pero Ryosuke se tuvo que ir a trabajar y solo eramos nosotros dos. A las 12 am, abrimos una botella de Champagne y estuvimos cantando canciones de navidad en nuestros teléfonos, y Ryosuke nos llamo y estaba como "¿Puedo ir ahora?". Como resultado, nosotros tres lo pasamos genial juntos.

68. ¿Cuál es lo más importante en tu manual de instrucciones?.

No me gusta planear las cosas con mucha antelación, así que si me invitas el día de antes o el mismo día estaré listo.

69. ¿Cuál es el manual de instrucciones de Ryosuke?

Bebe mucho y se duerme cuando se lo pasa bien.

70. ¿Cuál es el manual de instrucciones de Inoo?

No se seca el pelo, secaselo tú.

71. ¿Manual de instrucciones de Arioka?

Si está jugando con su telefono mientrs estáis hablando, es una señal de que no le interesa la conversacion. Termina la conversación inmediatamente.

72. ¿Manual de instrucciones de Yaotome-san?

Le encanta hablar así que escucharle le hará feliz.

73. ¿Manual para Yabu?

Se sentirá bien y feliz si lo llamas tio.

74. ¿Manual para Yuto?

Se duerme con pijamas de tiburón, no le quites eso.

75. ¿Manual para Takaki?

Se excita cuando consigue un bento de carne.

76. Si vas de camping con los miembros, ¿como se comportaría cada uno?

Yaotome-san, quién ama los camping, sería el jefe que da las ordenes y yo iría a la compra. Compraríamos fuegos artificiales, Takaki sería el que conduciría, Yamada sería el responsable de cocinar, y Yutto se quedaría tirado. Arioka sería el lider simbólico y Yabu estaría todo el rato mirando el mapa mientras Inoo trata de montar la tienda.

77. Soy el número uno en el grupo...

Siendo pequeño... Creo que soy el más bajito de toda la gente que ha debutado en Johnnys.

78. ¿Qué página te gusta más de este calendario?

La página de Inoo-chan porque es muy lindo.

79. Si fueses editor de anan, ¿Qué tipo de reportages te gsutaría?

Habría hecho que Yamada, yo y Arioka tuvieramos una entrada especial de Chibis. Te mostraría algunos dibujos al respecto y serían muy populares.

80.  Por favor, nomina el papel que te gustaría tener dentro de Hey! Say! JUMP.

El delegado de enfermería. Me gustaría llevar a quien se sintiese mal a la enfermería.

81. ¿Quién es el miembro más azatoi?.

Yaotome-san. Él es como un tio, pero él hace las cosas por si mismo durante las sesiones de fotos, y él elige las fotos por si mismo. Todo lo que puedo pensar es que él quiere ser llamado lindo.

82. ¿Con quién compartirías habtiación?

Cualquiera estaría bien, pero iría con Inoo-chan. Él es alguien quien viene a veces a mi casa.

83. ¿Qué junior despierta tu interés? 

No hay nadie en particular.

84. ¿ Cuál es el punto algido de tu carrera?

El show de 24 horas tv. Mucha gente me conoce desde eso.

85. ¿En qué crees que te has desarrollado más desde tu debut?

Me he dado cuenta de que me sienta bien y que no, y me he dado cuenta del tipo de música que más me gusta.

86. ¿Qué es lo que te gusta beber durante los shows?

No soy particular, pero normalmente cogo agua.

87. ¿Qué es lo más sorprendente que has visto en un uchiwa?

No me ha sorprendido ninguno.

88. ¿Qué es lo más memorable que te dijo Johnny-san?

"Tú, si estás con Okamoto, hasta tú te volverás sombrio" ¿Qué significa eso?

89. ¿Qué cancioens de Hey! Say! JUMP escuchas en privado? 

Cnaciones del último álbum. Me gustan mucho.

90. ¿Qué solo o canción en sub unidad recuerdas más?

Mystery O, la que hice con Arioka. Hablamos mucho cuando tuvimos que hacerla y lo que queríamos hacer.

91. ¿Si pudieras cambiar tu papel con alguien en Johnnys, con quién sería?

Raul de Snow Man, aunque parece que es lo opuesto a mi. Estoy interesado en como alguien consigue ese tipo de cuerpo.

92. ¿Cuál sería el primer invitado en el show de televisión "La habitación de Yuri"?

Yamada, creo. Hemos sabido el uno del otro desde hace mucho tiempo.

93. ¿Cuál fue el momento cuando sentiste el poder del entretenimiento?

Disfruto cada minuto del trabajo y de las promociones. Esto me ha hecho darme cuenta que esto es lo que más me gusta.

94. ¿Qué goods harías para empezar?

Un teléfono del que quizás recibas una llamada de los miembros.

95. ¿Tienes alguno de tus propios Goods? 

Uso los de las fotos y tengo los muñecos también.

96. ¿Con quién te gustaría hacer una sub unidad limitada?

Yabu, Sakuma de Snow Man y Miyata de Kisumai, y actuaremos con las "canciones de anime" de buen ritmo.

97. ¿Qué canciones de otros grupos te gustaría hacer?

Kanzai Boya de Kinki Kids. No es genial que pueda hacer una canción tan loca?

98. Una palabra para tus fans.

Estoy seguro de que pronto nos veremos, estad preparados.

99. ¿Cuál es el eslogan de Hey Say JUMP  para 2021?

Seremos viejos pero seguimos bailando. 

100. Hablanos de HEY! SAY! JUMP

Somos un grupo amistoso de gente con la que me siento como en casa.

2 comentarios:

  1. Chinen, me encanta su sinceridad, gracias por la traducción, podrías traducir las cartas que se escribieron yamada y chinen porfavor, te lo agradecería mucho

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy buenas! Pues si la verdad es que la sincerdiad de Chinen es asombrosa <3.
      Pues la verdad es que no tengo conocimiento de esas cartas ni donde podría encontrarlas... pero si te pones en contacto conmigo y me las envías podría traducirlo

      Eliminar