ARAMA!JAPAN ha entrevistado a BALLISTIK BOYZ

Los miembros de este grupo de JPOP másculino son Ryuta, Yoshiyuki, Ryusei, Miku, Rikiya, Riki y Mashahiro.

Los miembros del fansite japones "ARAMA!JAPAN" de quien siempre traduzco noticias, han tenido la maravillosa oportunidad de reunirse y hablar con ellos.

"¿Qué os hizo a vosotros querer volverse miembros del mundo del espectáculo? ¿Os conocíais antes de formar el grupo?"

Miku Fukahori: He estado bailando desde que estaba en la escuela elemental (primaria). Cuando empecé a trabajar como backdancer para EXILE y otros grupos seniors, empecé a pensar que algún día quería volverme una estrella y bailar en los escenarios como ellos. También como Kanou, conocía a otros miembros antes de formar el grupo. En particular, he trabajado con Rikiya y Masahiro desde la escuela elemental.

Ryuta Hidaka: Estaba en el instituto cuando empecé a pensar en serio sobre mi futuro. Fue cuando también vi el concierto de EXILE, y pensé "Quiero ser como ellos", y como amaba cantar, decidí que quería volverme cantante también. Trabajé con Riki y Ryusei desde que eramos estudiantes en EXPG STUDIO. Riki y yo los dos venimos de Kyushu, y el estaba haciendo cosas como ayudarme con mi pelo desde secundaria.

Yoshiyuki Kanou: Cantar fue siempre en lo que me centraba, pero cuando entre en EXPG STUDIO y empezó a bailar, me enamoré de bailar también. Ryuta tomo parte en "VOCAL BATTLE AUDITION 4", así que le conocía de antes. Lo vi por primera vez durante la deliberación del jurado en la segunda ronda, y también en la tercera, nos volvimos amigos. Después empezamos a ser compañeros de habitación durante el campamentos de entrenamiento, y nos volvimos amigos cercanos que solían salir juntos a comer.

"¿Cómo habéis crecido en el pasado juntos?"

Riki Matsui: Nos permitieron participar en muchos grupos serios en conciertos en el año pasado, pero al mismo tiempo, sentí que nuestro mayor crecimiento como grupo fue viajar por todos sitios entrenando.  Cuando dimos nuestro primer concierto como BALLISTIK BOYZ en solitario, fuí capaz de tener la experiencia así muchas cosas que no he sentido hasta ahora, y todos los días desde entonces afronto nuevos retos, así que es un momento excitante.

Masahiro Sunada: Hemos aprendido muchas cosas de nuestros senpai y hemos realmente ependido nuestro tiempo juntos como BALLISTIK BOYZ. A través de estos retos y probando muchas cosas nuevas, hemos venido a entender como mostrar al mundo nuestro estilo de actuar y poder dar un show. Mi recuerdo favorito fue en Los Ángeles para nuestro primer vídeo musical.


MASAHIRO SUNADA: CREO QUE LO QUE HACE BALLISTIK BOYZ ES MUY COLORIDO Y ES UNA MARIDA QUE PUEDE DAR A TODOS UNA OPORTUNIDAD PARA APRENDER DE ESTO EN TODOS LADOS- ALGO DIFICIL DE ENCONTRAR SOLO EN JAPÓN.

"¿Qué consejo os han dado vuestros senpais antes de debutar?"

Rikiya Okuda: Los miembros de EXILE TRIBE nos aconsejaron que teníamos que continuar siempre sin olvidar quienes somos, y sin borrar la esencia que ha hecho BALLISTIK BOYZ. Nuestro número de éxitos es lo que nos hará crecer no solo enjapón, también en el mundo, así que creo que nuestro mayor reto ahora es constantemente incrementar nuestras actividades y movernos hasta la cima. No veo el significado en lo que hacer hasta que tratemos de hacer que todo el mundo nos vea y sienta nuestro entretenimiento.

Ryusei Kainuma: Hemos estado constantemente recibiendo ayuda y consejos de la gente a nuestro al rededor, pero creo que el mayor tema es enfrentarnos a la comunicación. Hasta ahora, nadie de nosotros había sido capaz de hablar delante de la gente mucho, así que aquí está el sentido de lo que no puedo hacer. Pero nosotros, los miembros del primer micro grupo de LDH, y nosotros que sabemos que la comunicación es algo muy importante, necesitamos trabajar en esto. Después de ver las entrevistas de nuestros seniors EXILE TRIBE y leer las entrevistas en las que aparecen, podemos trabajar en la parte de hablar.

Rikiya Okuda: La comunicación es una parte muy importante. Estamos teniendo la oportuidad de debutar al mismo tiempo que Japón cambia hacia una nueva era "Reiwa", así que siento que es realmente increíble la oportunidad de ser los artistas que encabezan esta nueva era.

"¿Cómo fue la experiencia de grabar el video para vuestra canción "TENHANE -1000%?"

Rikiya Okuda: Incluso aunque no ha sido nuestro primer vídeo, hemos tenido la oportunidad de cruzar el océano par grabar en Los Ángeles, esto supuso un gran reto, pero realmente pudimos hacer algo de lo que poder estar orgullosos. Cada miembro puso todo su corazón y alma en la grabación del vídeo, y esto hizo que la grabación fuera muy divertida. Creo que todos los que puedan verlo verán que es una verdadera representación de nosotros como grupo, y como lo pasamos bien. La grabación en los ángeles fue cansada, pero nuestros sentimientos fueron mucho más fuertes que la fatiga, a´si que creo que nosotros somos realmente capaces de tener algo increíble.

Riki Matsui: La mejor parte fue disfrutar grabándolo desde lo más hondo de nuestro corazón. Ha sido nuestra primera grabación de un vídeo, y nuestra primera vez en Los Ángeles, así que fue un momento lleno de primeras veces, ha sido solo un año desde que formamos BALLISTIK BOYZ, pero nosotros hemos hecho cosas que nunca podría haber imaginado hace un año, así que gracias por el apoyo de toda la gente, y es algo que está lleno de gratitud. Lo que he sentido duramente en estos momentos es algo que recordaré el resto de mi vida.

YOSHIYUKI KANOU: CREO QUE REALMENTE SOMOS UN NUEVO TIPO DE GRUPO QUE EXILE TRIBE.

"Hasta vuestro debut, BALLISTIK BOYZ se une a EXILE TRIBE junto con otros 7 grupos. ¿Cuál es vuestra relación con estos grupos?

Miki Fukahori: He formado parte de EXPG STUDIO desde que estaba en la escuela elemental, asíque conozco a muchos de mis senpais. Hay veces cuando vamos a comer juntos en nuestra vida privada también.

Ryusei Kainuma: Esto es solo nuestro primer año como grupo, así que no tengo una relación cercana personal con ninguno de nuestros senpais, pero muchos de ellos han estado realmente prestandonos mucha atención como BALLISTIK BOYZ y dándonos apoyo de todas las formas que pueden.

Yoshiyuki Kanou: Conocí a FANTASTICS durante los VBA5, y he salido a comer con Yagi, su vocalista, muchas veces. También quedo con Ryuto de GENERATIONS además del hecho que los dos somos vocalistas, así que tenemos comidas juntos varias veces.

¿Con qué canciones del album estáis más emocionados?

Ryuta Hidaka: Personalmente, para mi es nuestra canción "PASION". Es una canción muy excitante con un ritmo latino. El ritmo del estribillo tiene un fuerte impacto, esta parte de la canción hace que empieces a bailar sin darte cuenta que lo haces.

Masahiro Sunada: "PASION" para mi también. Es como una canción excitante. Hace que te sientas lleno de energía en todos los sentidos, y el estribillo se mete en tu cabeza desde la primera vez que lo escuchas.

"¿Qué hace a BALLISTIK BOYZ un grupo diferente de los otros?"

Ryuta Takada: No solo el hecho de que todos cantan en el grupo, pero nosotros somos capaz de incorporar acrobacias en nuestro baile, y algunos de los miembros pueden hablar Inglés y Portugués. Creo que esas cosas realmente nos dan algo único que los otros grupos que han existido en la escena Japonesa hasta ahora. Creo que necesitamos llenar esa entrada para crear nuevos conceptos y dejar en shock a todo el mundo con nuestras actuaciones.

Yoshiyuki Kanou:  Creo que lo más importante es que los siete miembros tienen micrófono durante las actuaciones. Pero nosotros podemos poner también todo nuestro baile. Creo que somos un nuevo tipo de grupo en EXILE TRIBE. El hecho es que nosotros somos raperos y vocalista dando un alto rango de expresiones, pero más que eso, es que los siete de nosotros tenemos muchas formas distintas. Creo que esto puede dar una alta calidad a nuestra música y baile.

"¿Cuáles son vuestras habilidades únicas, y como usáis esas cualidades para conectar en vuestras actuaciones?"

Miku Fukahori: Creo que ahora las habilidades coreográficas que hemos aprendido en Nueva York son el elemento clave de nuestras actuaciones juntos.

Riki Matsui: Los siete de nosotros somos realmente camaleónicos que pueden tener muchas cosas de diferentes formas, tener micrófono, cantar y bailar en el escenario, traer acrobacias. Esta es nuestra combinación única que trae nuestro estilo, y que nos permite crear preformances que nadie ha podido hacer antes.

"¿Cómo os han influido vuestros estudios de idiomas y experiencias extranjeras en el grupo?"

Rikiya Okuda: Empecé a cantar y rapear en Nueva York, y cuando escribí las letras, empecé a escribirlas en ingles, así que esta experiencia ha sido realmente importante para mi. Como grupo, trabajamos juntos en mejorarnos a nosotros mismos compartiendo experiencia. Yo comparto las cosas que he aprendido, como la música  lo que oigo en la atmósfera y experimento, y vuelvo a los otros miembros que también me enseñan mucho sobre la cultura japonesa. Por eso compartimos, podemos mejorarnos y volver nuestra confianza más fuerte los unos a los otros.

Masahiro Sunada: Creo que lo que hace a BALLISTIK BOYZ tan colorido es la manera en la que  damos algo que solo hemos podido aprender en el extranjero,  es algo que no se puede encontrar en Japón. También creo que nuestra habilidad para escribir y hablar otros idiomas además del japonés es algo que nos abre más horizontes como grupo.

"¿Qué mensajes queréis dar a vuestros fans internacionales?"

Miku Fukahori: Tenemos tres miembros que pueden hablar inglés y uno portugués, así que realmente espero que podamos usar esas habilidades para entretener a la gente de todo el mundo y llevar nuestras performances a cada lugar del mundo. Nos encantaría que nos siguierais.

Ryuta Takada: Queremos seguir llegando a través de todos rápido para conseguir nuestra meta a través de no solo en Japón, pero a través de todo el mundo, y seguir dando performance que solo podemos dar y hacer música que hacemos. Gracias por apoyarnos.