jueves, 15 de abril de 2021

TRADUCCIÓN RANDOM DE MYSTERIYURI (EN TUMBLR)

 Yuri: Quiero mostrar mi lado cool cuando estoy bailando. Definitivamente, todo el mundo tiene un lado cool y un lado adorable. Estoy intentando no mostrarlo, por varias razones que es mi edad o mi género. Sería indigno, ¿verdad?

Daiki: Hmm... Creo que si, los dos son importantes.

Yuri: Honestamente, no puedo imaginar un día en el que esté casado, teniendo un hijo o un nieto. Es porque, quiero ser "Chii" para todo el mundo para siempre.

Recientemente, quizás he hecho muchas fotos de Ryosuke, puede que tenga más de él que de mi familia.

Ryosuke: Eso es raro, pero... No sé porque... Si Chinen tuviese novia en el futuro, seguramente le haría muchisimas preguntas. Pero, creo que Chinen no me la presentaría.

Chinen: Está bien si quieres entrevistarla, te mostraré una chica super linda que te hará callarte.

Yamada: Te la robaré.

Chinen: Eso es imposible. Soy Chinen, ya lo sabes.

Yamada: Soy yamada, ¿no lo sabes?

Chinen: Estoy bien. Pero si ellos se besan, quizás es un engaño.

Yamada: Si tu amante me besa, ¿es un engaño no?

Chinen: Sería como un beso indirecto contigo, parece divertido.

Yamada: Eres muy tolerante.

3 comentarios:

  1. Su lado yamachii, siempre sale a flote, que los dos se besen de una vez, los amo, amaría más si se quedarán juntos gracias por la traducción.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracais a ti por leer!!
      La verdad es que el Yamachii siempre ha sido mi OTP favorita de todos los tiempos, pero creo que en verdad ha habido algún beso entre ellos, aunque ahoar no recuerdo bien!
      Espero que te siga interesando mi trabajo en el blog y en otras redes sociales <3

      Eliminar
  2. Bueno que ellos lo hayan dicho no, pero quien sabe no, cosas que ellos no cuentan.

    ResponderEliminar