sábado, 25 de septiembre de 2021

TRADUCCIÓN SIXTONES: The Television 210820: Reminiscing our past in pyjamas!

 Un nuevo single donde podáis disfrutar de un maduro y estiloso sentimiento.

SixTONES sacará "Máscara", producido por el Rey de GNU Tsuneta Daiki, el 11 de Agosto.
Kouchi: Es una canción muy adulta y simple.
Tanaka: Yeah. Tiene estilo y un gusto adulto.
Kyomoto: Uh-huh. Pero Tsuneta-san, también es como un hermano mayor, solo es dos años mayor que no ostros. Es genial que pueda haber escrito una canción tan ingeniosa.
Matsumura: Las letras son convincentes. Personalmente pienso que tiene un gran extra para nosotros como grupo hacer canciones como esta.
Jesse: Pero también es un reto actuar como SixTONES y expresar estos sentimientos.
Morimoto: Es una canción algo dificil. Sin embargo, nos hemos centrado en sumergirnos en las palabras de la canción para poder grabarlas apropiadamente. Espero que la gente pueda tener una nueva experiencia con este single.


Anunciasteis vuestro debút hace dos años con "8.8", SixTONES ha subido de nivel muy rápido. La baza de "Shounentachi". actuando hace 5 años antes de su debut, habéis pasado la canción a kohais este año.
Tanaka: HiHi Jets y Bishounen. Estoy contento desde el primer momento que escuche la noticia y me hizo querer ir a verlos.
Kouchi: Creo que... "quiero estar en esto".
Tanaka: Tú. No hagas que nuestros kouhais se sientan intimidados.
Jesse: Creo que es una canción tradicional para que Johnnys la lleve al escenario desde hace mucho tiempo. Espero que tomen el orgullo y dén lo mejor de ellos.
Morimoto: Me pregunto que tipo de historia será este caso. Seguramente cambie.
Tanaka: Creo que sería interesante si cambiase. Se convertió en una guerra en nuestro tiempo con Jesse pero...
Kouchi: Esos tiempos no regresarán.
Kyomoto: Está genial si ellos añaden sus propios toques. Si los dos grupos son jovenes, creo que será genial si hacen Shounentachi con un sentimiento original.
Tanaka: Es cierto y realista para ellos. Es una historia que originalmente da una determinación juvenil para el centro después de todo.

Ellos hablan sobre "muchos recuerdos" de estos 5 años de trabajdo duro durante "Shounentachi".
Matsumura: El primero sería recibir nuestra primera canción original.
Morimoto: Fue algo grande. También fuimos de arriba abajo, mientras nos exponíamos al mundo.
Tanaka: Fue nuestro primero trabajo en nuestro primer año como "SixTones". establecimos, y honestamente tuvimos muchos recuerdos con Johnny-san mientras veía nuestras actuaciones.
Matsumura: Los dos HiHi y Bishounen han pasado mucho tiempo también con Johnny-san. Es por eso que estoy seguro de que ellos serán capaces de entender el amor que johnn-san puso en sus producciones y le hará n honor.
Kyomoto: (Iwasaki) Taishou  estuvoe ne la actuación de 2018. Conociendo que es uan persona que ha experimentado como fue cuando SixTONES y SNOW Man actuó, seguro que tiene un sentimiento de sucesión, y me hace feliz. No quiero que ellos nos copien, quiero que sean originales.
Morimoto: Quiero que ellos vengan con pregutnas sobre lo que podemos hacer.
Tanaka: Creo que ellos sienten que no es fácil, pero en un escenario la obra puede ser dificil también. Shounentachi, podéis hacer que todos disfruten con vuestra emoción.

¿Cómo queréis que se vea SixTONES desde los ojos de un kouhai?
Tanaka: Yo no quiero ser un modelo a seguir. No me gustaría que otro grupo como nosotros nos superase. Quiero ser un grupo irremplazable, no una copia.
Kouchi: Pero me gusta cuando nuestros Kouhais cantan nuestras canciones en conciertos.
Morimoto: No estoy seguro después de todo. Pero me gusta ver a nuestros senpais y robar sus trucos. Espero que los kouhais también puedan hacerlo de nosotros.

No hay comentarios:

Publicar un comentario