TRADUCCIÓN YAMADA RYOSUKE: Entrevista Moeyo Ken.

• Para el papel que todos llaman "Genio de la espada" Okita Souji, ¿Qué tipo de imagen creaste?

Todos piensa que Souji es muy fuerte, yo era consciente sobre que tenía que mostrar fuerza no importa como. Para cada movimiento de espada, quería mostrar la diferencia entre él y otros miembros de Shinsegumi. Especialmente, use todo lo que aprendí de Okada - san (Junichi), quién tenía el papel de Hijikata Toshizo, y la puesta en escena de combate me enseñó y pude practicar hasta que fue aceptable. Por eso aun sigo haciendo los movimientos de espada cada día en mi casa.

• ¿Es difícil mantener la espada?

Siendo sincero, no hice mucha enfasis en el uso de la espada. ¿Cómo debería decirlo? Como nadar, una espada está basada en la forma física, solo tuve que practicar hasta que mis músculos recordaron los movimientos, entonces lo hice limpio en la escena. Más importante que eso fue lo que tenía que hacer interpretando a Okita Souji durante las dos partes de la película, y lo encontré más difícil.

• ¿Cómo fue tu experiencia particular y qué tipo de vida lleva él?

Cuando es cariñoso con Hijikata-san, a quién el admira como a un hermano, él es realmente adorable; sin embargo, creo que Souji fue el más cruel de todos.

• ¿En qué sentido?

Por ejemplo, cuando están asesinando a Serizawa (Kamo) san, quién se llevaba con ellos muy bien, el fue el primero en irrumpir y apuñalarle. Cunado esto ocurrió, Serizawa-san debió haber pensado " He sido muy bueno contigo, ¿Por qué?", pero Souji, esto fue lo que Hijikata-san le pidió que hiciera, así que pensaría "Es porque es mi trabajo". Por eso creo que sería genial si pudiese mostrar las dos partes, la cruel y la cariñosa. 

• Kondo Isami, Hijikata Toshizo, y Okita Souji están enredados y se aferran los unos a los otros. ¿Cuál es la escena que más muestra la confianza y el fuerte lazo entre los tres?

Eso no estaba en el guión. Había una escena dónde Souji recogió la carta de amor de Hijikata-san y jugaron aferrándose a ella. Cuando estabamos grabando la escena, Suzuki san, quién tenía el papel de Kondo Isami, estaba mirándonos y diciendo "Quiero hacer eso también". Porque con esos comentarios, Okada-san quería hacer también los movimientos y grabarlos. Okada-san estaba preocupado. Fue realmente complicado.

• ¿Cómo te sientes con trabajar con Okada-san por primera vez?

Él es un senpai que tienes unas habilidades actuando que realmente realmente respeto y el director fue Harada Masato San. Solo es algo que me hacía estar extremadamente nervioso. Además, Okita Souji es un papel muy importante, así que la presión no era de broma. Sin embargo, pero me gusta como trabajo bajo presión. Así que al final, fuí al set sin llevar mi smartphone o el guión. Quería dejar claro que estaba en perfecta condición y dar el 120%.

• ¿Qué es lo que pensaste cuando viste la película terminada?

En ese momento pensé "WAH, LO HEMOS HECHO, MOEYO KEN"; estaba realmente entusiasmado. Cuando estaba viendo la película desde el punto de vista de un espectador normal disfruté desde el principio al final. Quizás algunos lectores de DUET han escuchado sobre Shinsegumi pero no están realcionados con él. Sin embargo, está bien que esos lectores también puedan disfrutar esta nueva versión de "Shinsegumi". Es un conjunto  nuevo de drama con un grupo de hombres que han nacido en una era tempestuosa y tienen que seguir sus sueños. No quiero dar muchos más detalles sobre eso; así que básicamente "No tengáis expectativas e ir a verlas primero".

CREDITOS A: IHOURTIME