miércoles, 11 de noviembre de 2020

TRADUCCIÓN: Hey! Say! JUMP - Duet November 2020

 Los miembros de Hey! Say! JUMP hablan sobre los lugares y las cosas que han visto recientemente. Las oportunidades para tomar fotografías parecen abundar en la vida cotidiana. ¡Le pedimos a cada miembro que tomara una foto de un accesorio de la sesión de fotos y así nació una imagen artística!♪

Yamada Ryosuke

En el set del drama "Kiwadoi Futari - K2", el elenco se lleva bastante bien. Los miembros del equipo criminal que donde estamos yo, (Tanaka) Kei-chan y Jesse, nos juntamos entre tomas y siempre estamos charlando. El que está en el centro de todo esto es Yashima-san (Norito), y Jesse se burla mucho de él. Me río de ellos mientras miro (risas). La otra cosa que noté fue la ropa de Kei-chan. Como le dije, ¡la ropa de Kei-chan era realmente de mal gusto! Sé lo que se siente al ponerse un traje de inmediato, así que puedo entender por qué vendrías en pijama, pero Kei-chan realmente viene en pijamas de verdad. Y aunque le dije que eran de mal gusto, no parecía preocupado por cambiar. Sin embargo, como no lo he visto con su ropa normal de todos los días, existe la posibilidad de que sea extremadamente genial (risas).

Hoy, antes de irme al trabajo, mi hermana mayor y mi hermana menor vinieron de visita con sus hijos y hacía tiempo que no había visto a mis sobrinas. El bebé de mi hermana pequeña aún no tiene un año, por lo que es muy linda, pero el bebé de mi hermana mayor ahora es mucho mayor. Parece que ya puede decir cosas como "no" y "por favor". Ver ese crecimiento me hizo muy feliz. Para ser honesto, esta mañana no estaba preparado, pero quería hacer felices a mis sobrinas, así que hice todo lo posible para confortarlas (risas).

Este fue un lado de mí que se mostró. Presentamos la canción "Natsu no Ousama" de KinKi Kids en el "Festival de Música de Verano FNS 2020 ", ¿verdad? En realidad, cuando todos escuchan esta canción, nos recuerda nuestros días de Jr. y nos emocionamos, y yo estaba realmente emocionado durante el ensayo. Entonces los miembros me dijeron: "Debes ser así para la actuación también". Me pidieron que mostrara lo frenético que estaba trabajando en mis días de Jr. y el resultado de todos mis esfuerzos fue ese. Al verme exagerar tanto, estoy seguro de que algunas personas pensaron "¿Qué le pasa?" pero así sucedió (risas). Después de la emisión, Yabu-chan aparentemente escribió en la web de Johnny "#¿Qué pasa con la última pose de Yamada?", pero la pose que hice fue saludar con ambas manos de forma rápida.

 

Chinen Yuri

Decidí cambiar mi color de pelo. El color ya se está yendo, pero en realidad era una mezcla de azul brillante y púrpura. Para conseguir ese color, primero tuve que ir a una peluquería para que me decoloraran el cabello. Me sentí un poco avergonzado cuando vi que mi cabeza estaba completamente blanca después del decolorado. No estaba acostumbrado (risas). Pero el color salió exactamente como yo quería, y me alegro de haber dado el paso y haberme teñido. Quiero decir, si cumpliera 30 años y de repente hiciera algo así, no me gustaría que alguien me mirara y pensara: "¿va a empezar de repente a hacer este tipo de cosas a su edad?". Me alegro de haberlo hecho cuando aún soy joven porque sería demasiado vergonzoso cuando saliera así de mayor (risas).

 

Hay un proyecto sobre "Itadaki High Jump" llamado "¡Engaña a tus oponentes! JUMP Doubt Show". Es un juego en el que los miembros se dividen en dos grupos y tienes que adivinar quién del otro equipo está haciendo algo diferente. Por ejemplo, todos pueden estar comiendo marbo dofu normal, pero hay una persona que tiene que comer el marbo dofu picante y tú tienes que adivinar quién es esa persona. Y los miembros tienen que actuar para no descubrir quién es esa persona y, incluso en este caso, Yuto y Ryosuke son realmente buenos en ello. Puedes confiar en Yuto y Ryosuke cuando estás en el mismo equipo que ellos, porque todo el mundo se deja engañar por sus actuaciones. En realidad, la actuación de Daiki también es bastante buena a veces. Pero hay momentos en los que es demasiado fácil saberlo (risas).

 

Hay un juego de disparos de batalla real que me encanta y que he estado jugando durante mucho tiempo. Recientemente, hubo un torneo en el que todos los streamers famosos que suben sus partidas del juego a plataformas de video se reunieron para competir entre sí. Si puedo llamarlo así, fue como un torneo de estrellas, así que fue muy divertido. Ese era el día en que estaba programado para aparecer, "¡Raajira!" y terminó justo cuando comenzó la transmisión en vivo, así que lo vi todo (risas). Había dos equipos de streamers en vivo que veo mucho, y ambos estaban compitiendo bien, así que estaba muy emocionado.

 

Nakajima Yuto


La vista desde la ventana del rascacielos donde filmamos "SUITS 2" era increíble. Incluso alquilamos una oficina real en el piso 40, y la zona de espera estaba en el mismo piso. Incluso cuando me estaba maquillando podía ver el paisaje exterior, lo que era realmente agradable. Justo debajo del edificio estaba el Templo Zojoji, la Torre de Tokio estaba al lado y detrás estaba la esfera de Fuji TV reflejando el sol y brillando intensamente. Luego miré alrededor de la oficina y encontré un escritorio, que asumí que era de un fan de JUMP. Tenía un calendario de JUMP y en el respaldo de su silla había una sudadera con capucha de la gira "SENSE OR LOVE”, como si dijera con orgullo:"¡Soy un fan!" en el trabajo, lo que me alegró ver. Pero ya sabes, probablemente era fan de Hikaru-kun, no de mí (risas).

Últimamente hemos tenido muchas tormentas eléctricas, así que veo muchos relámpagos. Da un poco de miedo, pero es genial verlo desde la distancia. Cuando las nubes cubren el cielo y cae el rayo iluminando, todo el cielo se vuelve más brillante. Este es el mismo fenómeno que ocurre cuando aparece humo en un concierto y la iluminación se vuelve más vívida.

 

Conocí a Kazama-kun (Shunsuke) recientemente en el estudio de Fuji Television, donde estaba filmando el drama "Asagao: Forensic Doctor 2". Me enseñó un juego de acción y aventuras que dijo que estaba jugando actualmente. Es un juego de varias historias que es casi como un trabajo visual, donde el jugador tiene varias opciones y la historia va cambiando dependiendo de cuales elija. Puedes disfrutarlo por tu cuenta, pero sería aún más interesante si lo jugara con Kazama-kun, ya que las opciones se vuelven más complejas. Cuando estaba escuchando la apasionada charla de Kazama, Kamishiraishi Mone-chan, que está en "Suits", pasó por allí. Parece que Kazama-kun también había trabajado con ella antes y los tres nos llevamos bien. Empezamos a bromear un poco. Kazama-kun se me acerca y dice: "Oh, veo que eres de Johnny's", y Moe lo interrumpió diciendo: "Oh, lo siento, pero él no está involucrado (con Suits)". Fue una broma tonta, pero Kazama-kun dijo felizmente, "Ah ~ Me gusta la combinación de los tres".

 

Yaotome Hikaru

Recientemente, Takahashi Kaito de King & Prince me habló de un nuevo juego. Kaito dijo: "¡Por favor, pruébalo!" y lo descargué ese mismo día. Así que armé un equipo de cuatro, incluido Hirano Sho, que empezó a jugar casi al mismo tiempo que yo, y Fuji Naoki-kun, un Jr. En realidad es un juego de cinco jugadores, así que cada vez que entra un extraño, pueden escuchar nuestro chat de voz. Lo interesante de esto es que en los juegos de disparos normales te golpean 10 tiros y pierdes, pero este juego es mucho más realista y severo porque se termina después de 2 o 3 tiros. Por eso me he vuelto adicto al juego.

Me invitaron a ser la personalidad benéfica de la "24 Hour TV" de este año en la prefectura de Miyagi, así que estuve en Miyatere todo el tiempo (la estación de Nippon TV en Miyagi). El personal había preparado un gran vestidor para que pudiera relajarme ahí y en la mesa grande había una arrocera que usaba una versión menos aguada del nuevo arroz Miyagi, "Date Masayume", y una arrocera normal. Habían preparado todo tipo de platos locales de Miyagi que van con arroz, desde el mar hasta la montaña. Fue espectacular. Incluso tenían mi favorito, Shiso Maki. ¡Estaba realmente agradecido!

Últimamente he disfrutado de "acampar en casa". He estado decorando mi cocina con linternas de aceite y puse una placa de hierro en la estufa que se usa para acampar para cocinar bistec. También hago oden en una olla pequeña, como una cocina de productos al aire libre. Apagué las luces de mi casa y solo usé una lampara de aceite y una segunda de LED para cenar con una luz tenue. Es muy parecido a acampar, solo que admirando la comida y las luces por ti mismo. Pero realmente quiero hacer una fogata. Así que me gustaría vivir en una casa donde pueda hacer una fogata en el jardín (risas). Bueno, sería mejor si pudiera ir a acampar normalmente. ¡Quiero ir a "acampar solo!" Oh, Koichi (Yugo) me pidió que lo llevara a acampar solo, y yo respondí, "Solo x solo está bien". Puedes tener distancia, y la regla en el campamento es que se debe usar mascarilla en los baños y áreas comunes, pero no tienes que usarla en tu propia tienda o lona, ​​por lo que es muy liberador.

 

Yabu Kota

Empecé a ver la versión anime de "Boku no Hero Academia". Y pensé, ¡"Heroaca" es genial! Lloré en la escena en la que el maestro del personaje principal, el inmensamente popular y poderoso héroe número uno "All Might", se esfuerza y ​​derrota a un enemigo increíble. Honestamente hablando, lloro mucho cuando veo anime. "Violet Evergarden" producida por Kyoto Animation también me hizo llorar. En pocas palabras, es una historia sobre una niña que pierde su mano en una guerra y usa una artificial, y escribe cartas para personas que no saben leer ni escribir. Hay una escena en la que escribe una carta para una madre, que solo tiene unos pocos meses de vida, y se la entrega a su hija en su cumpleaños todos los años, y fue realmente conmovedora. Aunque la historia es buena por sí sola, la animación te sumerge más profundamente en el mundo a través de las imágenes, por lo que te hace llorar aunque no quieras.

Últimamente, Hikaru me ha estado copiando mucho. Al contar esta historia, es obvio que he estado leyendo el blog de Hikaru, pero no tengo otra opción (risas). Una de las cosas que copia es el "# (hashtag)". Siempre que actualizaba mi blog en Johnny's Web, siempre agregaba un "#" al final, y solía pensar "Esta es mi seña". Antes de que me diera cuenta, ¡Hikaru empezó a hacerlo también! ¡Y ni siquiera me preguntó! Además, siempre he llamado a Inoo-chan "Inoo" y Hikaru lo llama "Inoo-chan", así que me sorprendió cuando Hikaru lo llamó "Inoo" recientemente cuando estaba en "¡Raajira!". Odio cómo Hikaru llega tan lejos para imitarme. ¡Soy el único que tiene permitido llamarlo Inoo!

Estoy feliz de poder comentar mis impresiones sobre los juegos que he estado viendo en casa como MC en el programa informativo de fútbol "Liga Digest!" con mucha gente semanalmente. Siempre me ha gustado el fútbol y creo que tengo mucho conocimiento al respecto, pero no es que sea un jugador profesional. Intento mantener un buen equilibrio entre mostrar mi conocimiento y obtener palabras cada vez más persuasivas de los comentaristas que fueron jugadores durante el programa.

 

Takaki Yuya

Estaba en la playa de Chiba para la sesión de una revista. En ese momento había en un bote un grupo de personas que iban a bucear y aunque yo estaba un poco lejos, podía ver que se estaban divirtiendo mucho. Honestamente era una imagen familiar y algo que era bastante normal de hacer hasta que el mundo se convirtió en un lugar tan difícil y pensé: "Es una bendición poder hacer cosas normales". Supongo que tuvieron que tomar todo tipo de medidas preventivas antes de ir a bucear, pero estoy seguro de que se alejaron del barco con la sensación de "¡Me alegro de haber ido, me divertí!" ¿Me sentí celoso? No, no estaba celoso. Estaba feliz de poder ir a la playa, que me encanta (risas).

Una de mis mejores amigos tuvo un bebé, pero en esta época, supongo que me contuve de salir corriendo a celebrarlo. Pero mientras estaba haciendo recados el otro día, fui a su casa y lo vi sosteniendo al bebé. Yo estaba como, "Ya veo ... entonces eres papá ahora ..." es difícil de describir. Esta no es la primera vez que un amig mía tiene un bebé, pero es la primera vez que un mejor amigo que ha estado conmigo desde siempre ha tenido uno. Fue incluso más extraño que cuando mi hermana tuvo a su bebé. Realmente no puedo expresar con palabras lo extraño que fue. Por supuesto, primero sentí la felicidad y la bendición, pero por otro lado me preguntaba "¿Seré así algún día?" Y luego comencé a preocuparme por mí mismo ... De todos modos, estoy seguro de que fue la primera vez que experimenté ese sentimiento.

El otro día, JUMP estábamos todos juntos aprendiendo la coreografía de cierta canción. Había muchos movimientos nuevos que no habíamos hecho antes y aunque todos estaban confundidos, Hikaru-kun fue el primero en aprender el baile. Bueno, sabía que Hikaru-kun era bueno en los intrincados movimientos de las manos que estábamos haciendo en ese momento. Hikaru-kun suele ser el más lento para aprender algo, pero comenzó a dar consejos y dijo: "Así es como se hace", y fue divertido ver a las personas a las que él les estaba enseñando lucir poco convencidas (risas).

Inoo Kei

¿El paisaje que he visto últimamente? Hmmm ... Pasé mucho tiempo en casa, así que, inevitablemente, encendía mucho la televisión y veía muchos programas de variedades. Especialmente los shows de Ariyoshi-san (Hiroiki). Encontré muy interesante la charla detallada de Ariyoshi y su gran apetito a pesar de su apariencia. A veces lo grababa y lo veía. Además, he visto películas. Estoy deseando ver "Tenet", que se estrenará pronto (la entrevista tuvo lugar a principios de septiembre), así que para prepararme para la película, vi el trabajo anterior de Christopher Nolan "Interstellar" en casa. Lo vi en una sala de cine antes de verlo por segunda vez y hubo algunas partes que no entendí, pero esta vez pensé, "¡Ah ~ así que eso es lo que fue!" y lo disfruté una vez más. Me gustan las películas que son un poco confusas, que tienen un gran giro al final o que te hacen pensar en algo. En ese sentido, "Parasite" también fue muy interesante. Por otro lado, también me gustan las películas de Hollywood que son solo: "¡Boom, boom, boom!". De todos modos, he estado viendo muchas películas este año.

Solía ​​beber agua o té, pero recientemente me he vuelto adicto a los refrescos carbonatados. Bueno, solo bebo un vaso después del baño, pero cada vez que lo bebo, pienso "¡Es tan bueno!" No puedo pararlo. Creo que es por el contenido de azúcar en comparación con el té. Cuando miro mi cuerpo, creo que estoy aumentando de peso ... siento que necesito bajar de peso. No soy bueno haciendo ejercicio, así que tendré que hacer algo con mi comida.

 

Recientemente di positivo por coronavirus, lo que causó muchos problemas y preocupaciones a muchas personas. Mis síntomas eran leves y tuve que recuperarme en casa, pero todos estaban realmente preocupados por mí. Recibí muchos mensajes y llamadas telefónicas de los miembros, seniors y juniors, y estaba agradecido al leer sus mensajes. Hubo algunas personas que tuvieron que hacerse una prueba de PCR y me tomé un descanso del espectáculo. Yabu y Chinen se hicieron cargo de "¡Raajira!" por mí. Ahora que he vuelto sano y salvo, intento devolver el favor correctamente.


Arioka Daiki

Hace un timepo, Chinen se tiñó el cabello de un azul ligero, y como nunca me había teñido el pelo de esa manera, le pregunté: "Si te tiñes el cabello de ese color, ¿teñirá la almohada y todo eso?" Y luego Chinen dijo: "Bueno, mi almohada también es azul, así que no hay problema", y yo dije: "Ya veo ~ Ya veo ~". Creo que fue sobre julio y, recientemente, Chinen comenzó a teñirse el cabello de azul nuevamente. Y esta vez era de un color azul tan brillante que le pregunté de nuevo: "¿Está bien tu almohada y esas cosas?" y él respondió enfadado: "¿Cuántas veces tienes que preguntarme? Te dije que mi almohada es azul" (risas). Pero ya sabes, el pelo azul le queda realmente bien a Chinen. Cuando lo vi antes, había perdido algo del azul y estaba todo blanquecino por el tiempo que había pasado, pero aun así estaba bien. Lo felicité y le dije: "El color que tienes ahora es lindo, me gusta" y él se enojó de nuevo conmigo y dijo: "¡Dime que te gustan los dos!" (risas)

Les recomendé una película que me impresionó y un video que disfruté a Yuto y Hikaru-kun. Para ser específico, le recomendé a Yuto una película llamada "Jojo Rabbit", que fue hecha por el director que nos gusta a ambos. A Hikaru-kun, le recomendé un video de un creador de contenido que era de la misma ciudad que yo. Hikaru solía venir mucho a mi casa, así que pensé "Sería divertido si viera un paisaje familiar". Fue justo ayer que les conté a ambos sobre eso, pero cuando los vi hoy ambos dijeron: "¡Eso fue interesante!" ¡Y me sorprendió! Me alegra que lo vieran tan rápido y me contaran sus experiencias.

JUMP bailamos todos juntos. Tuvimos el período QUEDATE EN CASA y nuestra nueva canción "Your Song" no era una canción que se pudiera bailar con fuerza, así que había una brecha importante en relación al baile y las coreografías que solíamos hacer, fue muy difícil. Para ser honesto, me rompió el corazón cuando ni siquiera podía imaginarme bailando. Los miembros también lo estaban pasando mal. Nos juntamos unos días después y cuando nos juntamos para bailar, todos bailaban maravillosamente. ¡Estaba un poco impresionado con la forma en que la actuación se formó!


TRADUCCIÓN: @BLUE_PITI

No hay comentarios:

Publicar un comentario