viernes, 6 de noviembre de 2020

TRADUCCIÓN: Hey! Say! JUMP - POTATO October 2020

 


YAMADA RYOSUKE

¿Qué miembro es opuesto a ti?

Todos son opuestos a mí. Mira Hika, por ejemplo. Yo no pienso de la misma forma que él. En primer lugar, Hika ni si quiera piensa (risas). Soy el tipo de personas que se prepara un montón para las reuniones, pero Hika es el tipo que dice lo que le pasa por la cabeza en ese momento. Por supuesto, a veces es así como llegamos a buenas ideas.

¿Te atrae alguien similar a ti o alguien opuesto a ti?

Alguien opuesto. Si tuviera una persona como yo, lo odiaría (risas). No vivo mi vida intentando hacer a la gente como yo, y creo que puedo ser molesto muchas veces porque soy honesto sobre mis sentimientos, para bien o para mal. Si esta persona se presenta frente a mí, saltarán chispas. Una persona famosa opuesta a mí y por la que me siento atraído es Kaneshiro Takeshi-san. Creo que él es guay porque se ve como un hombre. Yo siempre he querido verme masculino y he acabado así, por eso me siento muy atraído por el aspecto salvaje de Kaneshiro Takeshi-san. Con las mujeres, no sé porque todo es opuesto (risas). Pero alguien que pueda leer la atmósfera y ser considerada, no solo conmigo sino también con las demás personas, estaría bien. Cuando salgo a cenar con mucha gente, ese tipo de aspecto sale. Si pueden mostrar amabilidad, además de conmigo también con los demás, su atractivo subiría inmediatamente.

Entre la comida, el estilo de vida y la frecuencia de contacto, ¿cuál de estas opciones es más probable que esté bien cuando sus valores sean opuestos?

Probablemente sería la comida. Porque después de todo necesitamos ser compatibles. No tengo días donde estoy como “Hoy definitivamente voy a tomar yakiniku” y tenga ganas de comer lo que quiera.

Por otro lado, la opción que creo que sería más difícil de encajar sería el estilo de vida. Básicamente soy una persona ordenada, así que una habitación desordenada no sería bueno. Hay cosas que no quieres que la gente toque, así que tu no tocas sus cosas, pero si una chica no puede pillar las señales pensaría “ella no puede leer la atmósfera” y no saldría bien.

Háblanos sobre tu situación actual.

Todos los días estoy grabando "Kiwadoi Futari" (todos los viernes a partir de las 22:00 en TBS, desde el 11 de Septiembre). Grabé un montón en exteriores y básicamente llevaba trajes, así que el calor era insoportable. ¡Pero los bentos en el set estaban realmente buenos! Cada vez había diferentes tipos de bento y todos estaban deliciosos. He comido muchos bentos en grabaciones en el pasado, pero me sorprendió descubrir que todavía había muchos que nunca antes había comido.


CHINEN YURI

¿Qué miembro es opuesto a ti?

Hmm…Ryosuke. Él es el tipo de persona que puede romper cualquier barrera y seguir por el camino que ha elegido. En cambio, yo soy del tipo que si hay un obstáculo, tomo un camino alternativo para evitarlo, y si me equivoco, cambio el destino (risas). Creo que somos exactamente lo contrario cuando se trata de nuestras actitudes hacia ese tipo de cosas. Incluso cuando estamos jugando a juegos, Ryosuke no quiere parar cuando está en una posición en la que ha perdido. Él dice "¡Una vez más! ¡Solo una vez más!" mucho. Nunca terminaría el día en que haya dos de él (risas). Cuando pierdo, diré, "Oh, perdí. Fallé." y Ryosuke estara satisfecho o terminará bastante bien.

¿Te atrae alguien similar a ti o alguien opuesto a ti?

Sería alguien opuesto a mí. Creo que es más emocionante si es diferente a mí, simplemente es más interesante estar con alguien que es diferente. También me atraen las personas que tienen algo escondido en su interior. Un miembro así es Inoo-chan. No lo muestra demasiado, pero tiene mucha energía. Debe haber experimentado muchas cosas que no conozco, así que me atrae. Siempre me han gustado las mujeres que son opuestas a mí. En ese sentido, tal vez sea mejor no entusiasmarse hablando de uno mismo al principio. Creo que te da más tiempo para pensar en tu pareja y te mantiene interesado. A veces, hablar demasiado puede hacerte perder la mitad de tu encanto.

Entre la comida, el estilo de vida y la frecuencia de contacto, ¿cuál de estas opciones es más probable que esté bien cuando sus valores sean opuestos?

Comida. Porque solo tengo que preparar la comida cuando nos encontremos, y eso es todo. Si alguien me dice: "Vayamos a por panqueques", diré "Bien, vamos", e iré con ellos. En cuanto a la frecuencia del contacto, quiero que sea alguien con quien con quien tenga muchas ganas de ponerme en contacto, en lugar de adaptarme a lo que alguien quiere. No tengo que vivir con ellos, así que está bien ser honestos sobre nuestro estilo de vida. Porque no creo que nos vayamos a casar tampoco (risas).

Háblanos sobre tu situación actual.

Jugué a un juego online de batalla. Han pasado uno o dos meses desde que jugué, pero por alguna razón fui feliz al sentir que mis habilidades estaban mejorando bastante. Pensé "¿Eh? ¿Podría ser que soy genial?" (risas). Ryosuke también estaba aburrido así que se conectó como, "¡cuenta conmigo!", así que jugamos juntos. Era tarde en la noche, así que no pudimos jugar durante mucho tiempo, ¡pero fue divertido!



NAKAJIMA YUTO

¿Qué miembro es opuesto a ti?

Yamada-san es todo lo contrario a mí. Soy el tipo de persona que se siente abrumada y deprimida cada vez que me pasa algo, pero él es el tipo de persona que puede cambiar el chip para bien y no dejar que las cosas se prolonguen para siempre. Para ser honesto, estoy celoso de lo rápido que puede hacer eso. Pero poco a poco estoy aprendiendo a pensar positivamente que "lo hecho, hecho está, así que la próxima vez me esforzaré más".

¿Te atrae alguien similar a ti o alguien opuesto a ti?

Independientemente del género, me atraen las personas que no se parecen en nada a mí y que tienen cosas que yo no tengo. De hecho, en el mundo creativo en el que vivimos, hay mucha gente con muchas formas de pensar diferentes. Con solo hablar con la gente en una conversación normal, es divertido descubrir que existe "esta forma de pensar".

Entre la comida, el estilo de vida y la frecuencia de contacto, ¿cuál de estas opciones es más probable que esté bien cuando sus valores sean opuestos?

Probablemente sería la comida. Soy el tipo de persona que toma pan para desayunar. Por lo tanto, si comemos pan juntos por las mañanas, seré feliz, pero está bien si no lo hacen y no se fuerzan a sí mismos para encajar. Definitivamente no pensaré, "¡¿Por qué estás comiendo arroz?! ¡Es imperdonable!” (risas). Por otro lado, espero que me perdonen por querer comer chanja como guarnición, ya sea la comida italiana o japonesa (risas). Es mi comida favorita, así que me alegraría que la aceptaran. Cuando se trata de mi estilo de vida, soy muy exigente con los detalles. Por ejemplo, soy el tipo de persona a la que le gusta secar toda el agua del cuerpo antes de pisar la alfombra del baño. Por ello, si los demás se suben a la alfombra cuando todavía están empapados, estaré un poco molesto. Advertiré con suavidad: "¿No puedes limpiarte un poco más con una toalla antes de ponerte de pie?"

Háblanos sobre tu situación actual.

Oda Yuji-san, mi coprotagonista en "SUITS 2" (todos los lunes a partir de las 21:00 en Fuji TV), ¡es tan increíblemente agradable como siempre! El otro día, cuando fue a comprar su propio bento incluso me compró uno. Estoy muy agradecido de que siempre esté preocupado por mí y me cuide. Voy a estar triste al final de la grabación...


DAIKI ARIOKA

¿Qué miembro es opuesto a ti?

Yabu-kun. Sabes que conoce las últimas noticias sobre fútbol y todos los deportes, ¿verdad? A mi me gustaba el béisbol cuando estaba en la escuela primaria y solía ver muchas transmisiones de televisión, así que sabía bastante sobre eso. Pero no lo vi mucho después, por lo que mis conocimientos se estancaron en el nivel de la escuela primaria (risas). Los únicos nombres que me vienen a la mente son los jugadores de esa época. Nos gustan las saunas, pero a menudo pienso que tenemos gustos distintos en cuanto a los deportes.

¿Te atrae alguien similar a ti o alguien opuesto a ti?

Es más fácil entablar una conversación con alguien que tiene una personalidad, pasatiempos o educación similar. Por ejemplo, si hablo de un programa de televisión de mi infancia, puedo decir: "¡Había un programa así!" y ellos responderían: "¡Sí que había! ¡Sí que había!" y lo disfrutaremos. Creo que pasa lo mismo con el amor. Creo que me sentiría más atraído por alguien con quien comparto intereses comunes y pueda tener una conversación loca, que por alguien que sea muy diferente a mí.

Entre la comida, el estilo de vida y la frecuencia de contacto, ¿cuál de estas opciones es más probable que esté bien cuando sus valores sean opuestos?

Eh~, ¿no sería triste si nuestros valores fueran opuestos entre sí? ¡Oh, puede que este no sea un entorno de vida, sino sobre la sauna! (risas). Pero es difícil cuando estás con una mujer. Para empezar, las saunas son probablemente mucho más populares entre los hombres que entre las mujeres, por lo que probablemente no sea fácil lograr que las mujeres comprendan los beneficios de las saunas. Pero si me preguntaran algo como "¿Qué hay de bueno en las saunas?", no me gustaría. ¿Y si me preguntaran eso? ¡Solo voy a hacer una presentación para que puedan entender los beneficios de la sauna! (risas). Además, podría ser bueno compartir valores similares sobre la frecuencia de contacto. Pero si es el tipo de persona que dice: "Es una molestia, así que me pondré en contacto contigo una vez cada tres días", entonces está bien, ¡porque me ajustaré a sus valores! (risas)

Háblanos sobre tu situación actual.

Recientemente tuve un rodaje por la mañana temprano. Iba a dormir en el coche hasta que llegáramos. Pero exactamente esa mañana, unos zapatos que quería comprar salieron a la venta online por un tiempo limitado, así que no dormí y esperé a que salieran a la venta (risas). Si hubiera estado en casa, habría dormido hasta tarde y no habría podido comprarlos, así que estoy agradecido por el rodaje (risas).


TAKAKI YUYA

¿Qué miembro es opuesto a ti?

Inoo-kun, creo. Es el tipo de persona que planifica sus viajes de acuerdo con un horario adecuado. Yo soy todo lo contrario, salgo sin un plan y solo voy con lo que tengo en mente (risas). Soy el tipo de persona que simplemente encuentra una molestia hacer planes, e incluso si hay un accidente, soy del tipo que simplemente dice: "Bueno, está bien" y lo disfruta.

¿Te atrae alguien similar a ti o alguien opuesto a ti?

Es más fácil para mí llevarme bien con alguien que tiene una personalidad similar a la mía. Pero, por otro lado, también me atraen las personas que son completamente opuestas a mí pero que están tratando de comprenderme y se esfuerzan en ello. Por ejemplo, si a una chica no le interesan los coches ni las motos pero todavía hace todo lo posible por aprender sobre algo que me gusta, creo que es realmente lindo. También trato de interesarme por los pasatiempos de la chica que me gusta.

Entre la comida, el estilo de vida y la frecuencia de contacto, ¿cuál de estas opciones es más probable que esté bien cuando sus valores sean opuestos?

Probablemente todo menos la comida. Soy una persona que quiere desayunar bien. Así que me sentiría un poco solo si alguien tuviera la opinión de "No quiero desayunar". Por ejemplo, si voy a viajar con esa persona, me quedo con menos opciones mientras pienso: "Si no puedo desayunar, no puedo quedarme en el hotel". En cuanto al estilo de vida, me gustaría tener las mismas opiniones sobre la calefacción. No me gusta que salga aire caliente del aire acondicionado. Hace que me duela la garganta con facilidad, por ello, si no pueden pasar el invierno sin aire acondicionado, puede ser un poco difícil. En cambio, me encanta la calefacción por suelo radiante, por lo que sería genial si pudieran calentarse y sentirse cómodos conmigo y decir: "Hace mucho más calor con calefacción por suelo radiante que con aire acondicionado" (risas).

Háblanos sobre tu situación actual.

Pasé mucho tiempo en casa como siempre. Recientemente limpié todos los vasos de la cocina. No eran solo vasos que yo mismo compré, sino que muchos de ellos me las habían regalado otras personas en determinadas ocasiones. Me sorprendió cuando me los dieron. Encontré una fila entera de vasos en el armario. Saqué los que no estaba usando, dí el paso y me deshice de ellos, ¡y me sentí mucho mejor!



INOO KEI

¿Qué miembro es opuesto a ti?

Básicamente, creo que todos los miembros son lo opuesto a mí (risas). Especialmente cuando estamos en "Rajira!" juntos, a menudo siento que la personalidad de Hikaru es completamente diferente a la mía. Soy el tipo de persona a la que le gusta hablar libremente sobre lo que sucedió ese día, aprovechando que la transmisión es en vivo. Hikaru, por otro lado, es el tipo de persona que le da mucha importancia a la preparación y quiere hacer mucha planificación. En resumen, a diferencia de mí, él es serio (risas). Por eso creo que tenemos un buen equilibrio entre los dos.

¿Te atrae alguien similar a ti o alguien opuesto a ti?

Me atraen ambos tipos. Hay momentos en los que sientes simpatía por alguien porque es similar a ti y te agrada, y también hay momentos en los que los encuentras interesantes porque no sabes lo que están pensando. Pero si es alguien con quien estoy saliendo, preferiría tener a alguien que sea similar a mí. No hay necesidad de tener demasiados elementos misteriosos (risas). Es solo que cuando estás teniendo una conversación, es como, "¡Puedo entender eso!" Creo que simplemente es más divertido para las parejas poder empatizar entre sí.

Entre la comida, el estilo de vida y la frecuencia de contacto, ¿cuál de estas opciones es más probable que esté bien cuando sus valores sean opuestos?

No hay nada que sea como "No te perdonaré si haces esto". Si estoy saliendo con alguien, creo que diría "Está bien, está bien", incluso si tenemos valores completamente opuestos (risas). Si tuviera que elegir, creo que sería mejor si nuestros gustos en la comida fueran lo más parecidos posible. No soy un gran fanático de los melocotones y los melones, así que ayudaría si tampoco les gustan demasiado (risas). ¿Frecuencia de contacto? No creo que sea necesario enviarnos mensajes todos los días, incluso si es alguien con quien estoy saliendo. Pero si dicen. "Quiero mantenerme en contacto todos los días", entonces seguiré sus peticiones.

Háblanos sobre tu situación actual.

Me invitaron a aparecer en un programa especial de temática bélica llamado "#AchikochinoSuzusan" (ya transmitido), que es una continuación del programa del año pasado. Una abuela que conocí allí me dijo el año pasado que no me conocía (risas), ¡y ahora ve todos los programas en los que estoy! Estaba tan feliz de escuchar que "pude estar en el corazón de la abuela".



YAOTOME HIKARU

¿Qué miembro es opuesto a ti?

Cuando tenemos que elegir entre dos opciones para una pregunta sobre "Raajira", Inoo-chan y yo no estamos de acuerdo en absoluto. Estoy seguro de que nuestras ideas y valores básicos son completamente opuestos. Por supuesto, eso no significa que no me guste, es muy interesante porque llegas a conocer una forma de pensar completamente diferente a la tuya.

¿Te atrae alguien similar a ti o alguien opuesto a ti?

Me atraen más las personas que no son como yo. Sinceramente creo que "hay ese sistema de valores" y eso me motiva. Por ejemplo, si alguien tiene un enfoque de trabajo completamente diferente al mío, lo respetaré y pensaré: "Es alguien que tiene una forma de trabajar diferente a la mía" y me interesaré cada vez más por él. Lo mismo ocurre con las mujeres. Me atraen las personas que piensan y actúan de manera diferente a mí y cuyo comportamiento es difícil de interpretar. Ahora que lo pienso, he estado enamorado de ese tipo de persona desde que era pequeño (risas). Veía a una chica que decía algo inesperado y yo estaba como: "¿En serio?". Era divertido tener una mente infantil y sorprenderse.

Entre la comida, el estilo de vida y la frecuencia de contacto, ¿cuál de estas opciones es más probable que esté bien cuando sus valores sean opuestos?

Probablemente sería la comida. Soy del tipo que puede comer casi cualquier cosa. Pero cuando veo a alguien que tiene muchos gustos y disgustos, a veces pienso: "Si pudieras comer esto, disfrutarías comiendo el doble de lo que lo haces ahora, ¡qué desperdicio!" (risas). Aunque no diría eso en voz alta. En cuanto a la frecuencia del contacto, no necesito intercambiar mensajes muy a menudo, ni siquiera con la persona que me gusta. Por eso las personas que son como: "Te envié un mensaje antes, ¿por qué no respondiste?" son un poco agobiantes. Si estás con una persona que te está agobiando, puede ser un poco difícil. Por otro lado, ¡está totalmente bien para mí recibir una respuesta tardía de ellos! Estaré esperando tranquilamente para decir: "Estás trabajando duro en tu trabajo" (risas).

 

 

Háblanos sobre tu situación actual.

¡Me acabo de dar cuenta de que hay una cafetería en el edificio de la NHK en la que nunca había estado antes! El manager se dirigió rápidamente a un lugar extraño y yo estaba como: "¿A dónde vas?". Así que lo seguí. Y era una cafetería que nunca había visto antes. He estado yendo a NHK desde mis días de Jr. y lamento no haber sabido nada acerca de esta cafetería (risas).



KOTA YABU

¿Qué miembro es opuesto a ti?

Hikaru. Parece que tiene un carácter juguetón, pero por lo general es bastante tranquilo, y a veces pienso que es como un chamán iluminado (Yabu usó la palabra sennin 仙人 que es alguien que tiene una vida larga o inmortal en el taoísmo a través de la iluminación. En chino, esto es Xian). Soy un poco inquieto en el trabajo y en la sala de ensayo, y Hikaru a menudo me advierte sobre eso. Por ejemplo, cuando estamos en una sesión para una revista, estaré esperando mientras cambian la tarjeta de la cámara y deambularé. Entonces Hikaru dirá: "¡Yabu! No". (risas). Mi mente está tranquila, pero mi cuerpo no puede dejar de moverse. Si no tengo nada que hacer, arranco el papel de una pajita o rasgo la bolsa de papel de toallas de mano. Recientemente, Hikaru y yo grabamos un video comentando para el DVD del concierto. Cuando vi el video, Hikaru estaba muy quieto y yo movía mis manos todo el tiempo. Fue bastante contrastante.

¿Te atrae alguien similar a ti o alguien opuesto a ti?

En mujeres prefiero exactamente lo contrario. Simplemente me intrigan las chicas que tienen un mundo propio que no conozco, y soy el tipo de persona que puede tomarlo con calma incluso si nuestras ideas difieren. Incluso para personas del mismo sexo, si has estado en una relación con alguien durante mucho tiempo, puede ser más interesante que sea lo opuesto a ti. Por ejemplo, Tsuka-chan (Tsukada Ryoichi) me llama de la nada y dice: "Estoy abajo en tu casa. ¡Déjame entrar!" (risas). Eso es algo que yo no pensaría en hacer y me sorprende, pero de nuevo, es solo Tsuka-chan, y no puedo hacer otra cosa que reírme.

Entre la comida, el estilo de vida y la frecuencia de contacto, ¿cuál de estas opciones es más probable que esté bien cuando sus valores sean opuestos?

Adaptaré la frecuencia de contacto según sus deseos. Si no puedo responder de inmediato, diré de antemano: "No podré comunicarme contigo durante aproximadamente x cantidad de tiempo", y así no se sentirán tan solos. Es mejor tener los mismos gustos para la comida si es posible. Porque quiero comer buena comida juntos. Me pregunto si es difícil no comer carne y nada de verduras. Si me casara, mis hijos probablemente tendrían muchos gustos y disgustos si hubiera ingredientes que no llegaron a la mesa (risas).

Háblanos sobre tu situación actual.

Había una pegatina en el jurel en la sección de sashimi del supermercado con un 25% de descuento. Pensé: "Oh, eso es bueno", así que lo compré y rápidamente preparé sopa de miso y ohitashi de espinacas, y me los comí también. Tardé unos 10 minutos. Solía ​​quejarme de la cocina de mi madre y decir: "¿Esto otra vez?", pero ahora que cocino para mí, entiendo que es algo diario y que es fácil de hacer (risas).



TRADUCCIÓN POR: @BLUE_PITI

No hay comentarios:

Publicar un comentario