miércoles, 11 de noviembre de 2020

TRADUCCIÓN: TV Guide - Sutonzu no Rensai (SixTONES Style Vol.70) MATSUMURA HOKUTO

 Tema: Ambiciones.  Aspiraciones.

Aunque quiero mejorar y progresar aunque sea un poco más, no sé si a esto se le puede llamar ambiciones y aspiraciones.

Cuando solía hacer karate, sí que creo que tenía algo así como una ambición. En este momento, tanto personalmente como con SixTONES, le doy importancia a no tener metas como: "¡Definitivamente me convertiré en esto!"

No quiero destrozar ninguna posibilidad al aferrarme con fuerza a mis metas, y cuando terminemos caminando por un camino diferente al que habíamos imaginado, no quiero que pensemos “No pudimos caminar por ese camino eh... ”. También siento que no estamos en condiciones de decir “Tenemos que hacerlo así” ya que todavía no somos nadie. Esto probablemente es lo que sienten todos los miembros, ya que sorprendentemente llegamos a pensar lo mismo de forma natural.

Mis pensamientos también son similares en cuanto a las actividades en el extranjero. Personalmente, siento que no sería malo tener un grupo que enfoca sus actividades principalmente en Japón mientras mantiene cerca de ellos el "mundo". En lugar de realizar actividades especiales dirigidas a los mercados extranjeros, podríamos percibirlo de una manera más amplia. Como Japón es parte del mundo, también podemos pensar en los lugares fuera de Japón como parte del mundo… En ese sentido, estoy realmente agradecido de que nuestro MV "Imitation Rain" se haya transmitido en MTV. Todo esto es gracias a nuestros fans, y es un logro brillante, ¿verdad? Dado que "Inuyasha" es un anime popular en el extranjero, estaría agradecido incluso si una sola persona que ve el anime y llega a conocernos a través del OP de "Yashahime: Princess Half-Demon" se interesa en nosotros.

Si tuviera que hablar de mi futuro ideal para SixTONES, que no tiene ningún objetivo marcado; sería que todavía seamos un grupo que puede hacer viajes en coche incluso décadas después. Quiero que nos digan: "Ustedes son más interesantes cuando no hay presupuesto, no se puede evitar" (LOL).

Individualmente, a pesar de que hago trabajos de actuación, realmente no tengo un objetivo como mencioné anteriormente. En lugar de hacer trabajos para cumplir mis objetivos, es más como si los estuviera haciendo ahora porque los encuentro divertidos. Por supuesto, lo doy todo para producir buenos trabajos y cuando están terminados es algo que me satisface, me hace más feliz.

Actuar no es algo que te lleve a encontrar la respuesta correcta por tu cuenta, y puede haber ocasiones en las que siento que la retroalimentación de los demás es muy importante. Aunque actualmente no sé si eso tomará una forma física como un premio.

Aunque no es algo fácil, lo que quiero hacer específicamente es actuar en un cine independiente. Si bien hay muchas partes buenas en todas las obras, siento que hay una atracción única que solo tienen los cines independientes.

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario