martes, 10 de noviembre de 2020

Traducción: Hey! Say! JUMP - CanCam December 2020

 


Yamada Ryosuke

¿Qué es lo que te hace sentir AMOR recientemente?

He estado preocupado porque no he sentido mucho amor nunca. Quizás es porque siempre estoy en modo trabajo. Pero me gustan los momentos cuando estoy grabando, fotos y cosas así. Cada día es distinto, y eso es porque es genial todo sobre este trabajo. No soy realmente bueno haciendo lo mismo cada día. Así que es divertido experimentar cosas diferentes cada momento.
¿Qué amor quieres transmitir a tus fans?

¿A mis fans? No. Esto es vergonzoso. Pero este año, he experimentado hacer un directo sin audiencia... y bien, fue muy solitario. Esto es porque pongo toda mi energía actuando para la audiencia que viene. Por supuesto, hay decenas de miles de gente viéndonos a través de la pantalla, así que también es divertido hacerlo. Pero pienso que querría encontrarme otra vez con mis fans y ver nuestra pasión haciendo directos.

¿Qué canciones o ideas queires hacer cuando seas capaz de hacer un concierto otra vez?

Si hablamos de ideas que me gustaría hacer, me gustaría hacer una participación de MC. Me gustaría ir a la audiencia y hacerles preguntas. Lo hicimos una vez en Hong Kong. Me gustaría hacer eso en Japón así los fans pueden sentirse cerca de nosotros también.

¿Qué promesas quieres hacer para el año que viene con los miembros del grupo?

Me gustaría ver a Yaotome-san con su pelo oscuro. Él ha estado cambiando el color de pelo continuamente. Siempre son colores brillantes. Algo como, "Eres un adulto, así que cálmate un poco, ¿vale?"

Si fueras a pelear con tu pareja, ¿Por qué piensas que sería?

Seguramente sería por mi egoismo. Me gusta tener las cosas limpias. Me gusta que la gente ponga las cosas en su sitio después de usarlas. Si alguien deja las cosas fuera de sitio, normalmente digo "Ponlo en su sitio"  y eso se volvería una pelea. Seguramente me diría "Te preocupas demasiado por cosas pequeñas.

¿Cuál es la diferencia entre lo que requieres para una pareja y para un matrimonio?

Honestamente, el principio de una relación está basada en la apariencia, pero desde que casarse es compartir tu vida juntos, no creo que la apariencia importase. Sigo pensando en centrarme en el interior. Prefiero a alguien que ame a los niños. Soy un poco juguetón e infantil.... así que en mi vida privada, yo no soy como el idol Yamada Ryosuke. Me siento como que soy un tipo normal. Este tipo de cosas probablemente me sienta mejor con alguien a quien pueda decir "Si si, ya veo" o que me diga eso a mi. Me gustan las mujeres con una gran capacidad de aceptar todo. Mi hermana es genial. Durante las vacaciones, cuando todo el mundo está jugando con sus móviles o tomando sienstas, hay una persona leyendo una novela. Creo que eso es realmente lindo.


¿Qué ha pasado recientemente que te hace sentir amor?

Cuando aparezco en un programa de música, recibo muchas llamadas de mis amigos. Recibí un mensaje diciendo "Lo he visto ~ Tu has cambiado el color de tu pelo y me he sorprendido", y pensé, "Ah, todo el mundo me está prestando atención". Dejé mi hogar de nacimiento cuando estaba en la escuela media,  pero creo que no he sido olvidado.... Creo que todos estamos conectados juntos.

¿Cuál es tu parte favorita del single "Your Song"?

Es una canción muy calmada, el tipo de canción que no se salen en todas las canciones que hemos hecho. No es una canción donde solo puedes estar de pie y cantando, o bailando mucho como usualmente hacemos. Por eso estoy un poco nervioso cuando se trata de la coreografía. Me pregunto si sería bueno tener un momento durante la canción donde no tengamos que bailar.

¿Qué canciones e ideas queires hacer cuando seas capaz de hacer un concierto?

Eh... ¿Quer sería guay? Pero ha sido mucho el tiempo desde la última vez que tuvimos un concierto así que tengo el sentimiento de que quiero hacer de MC. O quizás todo el mundo estaría emocionado de poder hablar. Si, me gustaría hacer MC, sorprendentemente. Como Johnny, me gustaría ver a todos los miembros de JUMP cantando "smille" juntos.

¿Tienes alguna conversación memorable con senpais o Juniors cuando apareces en los Shos?

Tan pronto como lo ví, Ohno-kun me dijo "Tu pelo se está poniendo de un color genial. Te vas a quedar calvo". No recuerdo... lo que le dije. Pero no me teñí el pelo durante años, ahora estoy bien, no me voy a quedar Calvo.

¿Que te regalarías a ti mismo este año por navidad?

Me gustaría ir a algún sitio en el que se pareciese a navidad. Me gustaría ir a ver las luces con un abrigo puesto. Actualmente, en los últimos años o así, me ha empezado a gustar la navidad. He empezado a escuchar canciones de navidad desde septiembre.

Si fueses a pelear con tu pareja, ¿por qué crees que sería?

Soy básicamente el tipo de persona que no se enfada. Me pregunto porqué sería... No me gusta cuando la gente se pone gruñón sin tener porque. Me molesta y me frustran cosas que no tienen una razón. Si no me lo explicas apropiadamente, quizás explote.

¿Cuál es la diferencia entre lo que exiges de una pareja y de un matrimonio?

Eh, ¿Matrimonio? Nunca he pensado en ello... No es que no quiera hacerlo, es solo que no es una opción para mi en primer lugar. No creo que sea el tipo de persona adecuada para una relación tampoco. Tengo una parte de mi que es solitaria, y de repente me siento como que necesito estar solo. No soy bueno reservando un tiempo para mi pareja, o quizás, soy un chico problemático.

No hay comentarios:

Publicar un comentario