TRADUCCIÓN: BISHOUNEN - SPURT JANUARY ISSUE

Q: ¿Cuándo os disteis cuenta que eráis "BISHOUNEN"? 

Ryuga: Cuando Johnny-san nos dió como nombre de grupo "Bishonen". Si nos lo dijo él, no hay motivos por el cual no nos demos cuenta.

Taisho: Tenía sobre 15 años cuando me lo dijo Johnny-san. Ahora, explota en mi cabeza cada tres días o así.

Nasu: Johnny-san se quejó sobre mi cara incluso cuando aún no eramos un grupo.

Ukisho: No me he dado cuenta aún. Más que tener seguridad sobre eso, debo de hacer lo mejor para encarnar la palabra "Bishonen". En mi opinión, no creo que deba ser una meta o algo que conseguir la palabra "Bishonen". Esto es porque si decide ser una meta, una vez conseguido, no tendrías una meta mayor.

Naoki: No me veo a mi mismo como eso. En el pasado, Johnny-san vino y me dió el consejo "PUEDES PARECER COOL, TIENES QUE BAILAR CON CONFIANZA". Al mismo tiempo, vine a darme cuenta de que podía tener seguridad en mi mismo.

Kanasashi: Cuando estaba en mi segundo año de junior del instituto, Johnny-san me dijo "Desde ahora tu eres un BiShonen. Desde ese día, me dí cuenta de que era guapo.

Q. ¿Tienes algun miedo o expectativas para tu edad adulta?

Ryuga: Cuando me voy volviendo un adulto. Creo que la gente se vuelve vieja, su sensualidad se incremente y se vuelve más sexual. Pero también... Los adultos tienen una gran responsabilidad y estoy preocupado por ello.

Nasu: Nos tomará décadas antes de que yo me vuelva un adulto. Estoy asustado de crecer siguiendo un significado estricto de adulto,  tendré que ver mis límites. Es por eso que quiero que mi corazón siga puro e infantil, así puedo seguir creciendo.

Taisho: Solo estoy esperando cosas. Voy creciendo segun mi meta con algo de estres y desde hace algún tiempo cosas divertidas. Mientras me convierto en adulto, He conseguido ir a varios tipos de restaurantes y de verdad quiero seguir probando diferentes comidas.

Kanasashi: Me pregunto que va a pasar con BiShounen en 10 años. Me gustaría que alguien pudiese apoyarme en una escena de Tokyo Dome.

Ukisho: Me gustaría ver a los 6 miembros, incluyendome a mi mismo, creciendo y volviendome adulto. Estoy tratando de que seamos unos "bonitos adultos", incluso mis sentimientos me llevan a un tipo de proceso que espero que no desaparezca.

Naoki: La idea de volverme alguien que ha enseñado su aura cool a sus juniors me estresa mucho. Nuestros Seniors como King & Prince, SixTONES y Snow Man son muy buenos cantando, bailando y tienen unas fuertes habilidades al actuar, así que me gustaría enseñar a mis junios que pueden conseguir el mismo aura.

Q: ¿Hay algo que solo pueda ser hecho arhoa o difícil de afrontar?

Ryuga: Me gustaría hacer más y más conciertos. Me gustaría que la gente nos viese crecer y los conciertos nos dieran mucho más poder.

Nasu: Creo que me gustaría hacer muchos fallos. En mi opinión, aprendes fallando.

Taisho: Me gustaría experimentar las mismas aventuras que en la película "Stand by me". Me siento como que estoy trabajando con amigos y dar todo de la "ambición masculina". También te darán cosas de juventud.

Kanasashi: En mi opinión vivir nuestra juventud a tope es importante, así que me gustaría ir a comprar con mis amigos e ir a ver películas juntos. En el trabajo, me gustaría hacer un tour solo para BiShonen. Me gustaría construir un fuerte conocimiento así que no estaré avergonzado cuando me vuelva adulto.

Ukisho: El colegio como doramas y películas. Justo en el presente, quiero dar todo lo posible. Quiero mostrar a todo el mundo lo que puedo mostrar. Quiero hacer un chirrido en el trabajo. También quiero hacer esos tipos de trabajo que hacen derretirse el corazón de la gente y saltar con el ritmo.

Naoki: Me gustaría probar varios tipos de nuevos sentimientos mientras crezco y me vuelvo un adulto. No he experienciado cosas como puenting en los shows de variedades, así que me gustaría intentarlo.

Q: ¿Hay alguna actividad en la que te quieras centrar en el futuro?

Ryuga: Me gustaría actuar más como trabajo. Actuar como tener otra personalidad, y verme a mi mismo en la pantalla grande actuando diferente debe ser interesante. Cada vez que aparezco en un drama, puedo sentirme totalmente como que estoy creciendo, es muy divertido, y también quiero trabajar como modelo.

Nasu: Este año, he hecho mus actividades solo en shows de televisión. Quiero rendirme y enseñar a mis compañeros de grupo todo lo que he aprendido para volvernos un grupo más fuerte.

Taisho: Me gustaría aparecer en dramas, películas, teatros, musicales y shows de televisión. Honestamente, ahora quiero enfrentarme a todo.

Kanasashi: Quiero volverme el tipo de super equipo que puede hacer actividades en todo el mundo. Trato de esforzarme al máximo en todas las actividades.

Ukisho: Me gustaría tener más trabajos actuando. Estoy en medio de la grabación de algo, pero es muy divertido grabar y hacer todos estos trabajos cada día. Me gustaría estudiar arte y actuar mucho más para volverme un actor que pueda tener muchos papeles. Como grupo, me gustaría que pudiesemos hacer tours para mostrarle todo nuestro valor a los fans. Espero que esto pase.

Naoki: Me gustaría volverme un idol conocido en todo japón y para que esto pase, me gustaría ser capaz de tener papeles como idol nacional, así seré capaz de tomar parte no solo en conciertos, también en películas, doramas y participando en shows de televisión.