TRADUCCIÓN: [myojo noviembre 2020] Sexy Zone: Cinco formas diferentes y prácticas de aprovechar el tiempo libre. (Blue Piti)

 

¡Lo que hace una persona cuando de repente se encuentra teniendo un poco de tiempo libre revela su personalidad! Creamos cinco situaciones relacionadas con el tiempo libre y cada miembro expone como pasaría ese tiempo. Además, a partir de este número, ¡Matsushima Sou regresa a MYOJO! Todos ellos son todo sonrisas y buen humor ♪

MARIUS YO

1. Cuando estas a punto de salir, un familiar te dice que esperes 10 minutos más.

-Probablemente jugaré con mi teléfono. Tiendo a responder tarde a los mensajes de mis amigos y de las personas con las que trabajo. Si tuviera cinco o diez minutos libres, probablemente usaría ese tiempo para responderlos. Pero ya sabes, si hay una razón válida está bien, pero si es porque se prepararon tarde, probablemente estaría un poco molesto. Seguramente me quejaría como, "Ya sabías a qué hora nos íbamos desde ayer, así que ¿por qué te preparaste tan tarde?"

2. Se suponía que ibas a reunir con un amigo en la estación de tren, pero te dice que llega 30 minutos tarde.

-Iré a pasear a un centro comercial cerca de la estación. Y si encuentro un café donde pueda descansar un poco, me tomaré un café y me comeré un pastel mientras espero. Siempre llevo mi tablet cuando estoy fuera, así que podré terminar mi tarea universitaria allí.

3. Llegas por error una hora antes de lo previsto.

-Si el lugar está cerca de mi casa, volveré a casa y ordenaré mi habitación. Mi habitación está limpia el lunes, pero el viernes se vuelve desordenada. Hay tickets sobre la mesa, calcetines por ahí tirados y mi ropa está desparramada. ¡Lo usaré como tiempo para ordenarlos!

4. Tienes tres horas hasta su próximo trabajo.

-Le preguntaré a mi manager si puedo ir directamente a la siguiente ubicación, luego iré a algún lugar cerca del sitio del trabajo. Iré a un café de los alrededores y, mientras almuerzo con elegancia, terminaré mi tarea universitaria. Después de eso, iré de compras. Compraré ropa y leeré revistas extranjeras. Creo que pasaré bastante tiempo en la librería.

5. De repente te dicen que tienes la tarde libre mañana.

-Pediré prestado un coche de alquiler y conduciré a algún lugar que tenga mucha naturaleza. Del trabajo, iré a casa y luego tomaré prestado un auto de alquiler en una tienda de autos de alquiler cerca de nuestro vecindario. Hacer eso me facilitará irme a casa después. Como es por la tarde, la playa de Chiba o la ribera del río Atami pueden ser agradables. Ir solo está bien, o le pediré a mi hermano mayor o a mis amigos que se unan a mí.

Marius y el tiempo

-Administro mi horario usando una aplicación de calendario en mi teléfono. En estos días, puedes compartir tu calendario con otras personas. Comparto un calendario conjunto con mis amigos de la universidad, donde cada uno rellenamos nuestros planes para que las personas que están libres puedan salir juntas. Sin embargo, no me gusta hacer planes con demasiada precisión. No trato de hacer planes a propósito si tengo tiempo libre. Si hice planes anteriormente, pero surgen asuntos urgentes, los cancelaré todos.

SATO SHORI

1. Cuando estas a punto de salir, un familiar te dice que esperes 10 minutos más.

-Volveré a mi habitación, pero si llevo ropa de calle no puedo acostarme, ¿verdad? Me sentaré en una silla y estaré con el móvil para pasar el tiempo. No me gusta que me digan que espere cuando estoy a punto de irme, pero espero mucho en el trabajo, así que estoy bastante acostumbrado.

2. Se suponía que ibas a reunir con un amigo en la estación de tren, pero te dice que llega 30 minutos tarde.

-Ehh, no puedo creer que de repente vaya a llegar tarde... Quiero evitar las multitudes, así que antes que nada iré a un café cercano. Siempre escucho música con mis auriculares Bluetooth cuando salgo, pero los cafés también ponen música, así que me los quito allí. También porque podría tener que hablar con el personal del café. En lugar del café, soy del tipo que prefiere el té puro. También podría agregar un poco de limón. Después de eso, le diré a mi amigo "Estoy en un café ahora mismo" e intercambiaré mensajes para pasar el tiempo.

3. Llegas por error una hora antes de lo previsto.

-¡Ehh, nunca cometería un error como ese! Pero si alguna vez sucede, me daré un paseo por la zona. Iré a mirar escaparates.

4. Tienes tres horas hasta su próximo trabajo.

-¡Definitivamente me iré a casa! Es imposible matar el tiempo durante tres horas al aire libre. No tengo nada que hacer. Ver una película no es bueno. En lugar de hacer planes de repente, me iría a casa y me relajaría. Tengo un perro salchicha en miniatura, Chai, así que si tengo un poco de tiempo, quiero jugar con mi perro. Además, podría ver la televisión en casa.

5. De repente te dicen que tienes la tarde libre mañana.

-Medio día libre es casi un día libre. Como es un día libre poco común, tengo que salir. Me cortaré el pelo en la peluquería, llevaré a Chai al coche conmigo y saldré. No invitaría a mis amigos a salir de repente. Seguramente haré algo que pueda hacer con Chai. Iré a un café para perros o al parque. La peluquería también admite mascotas, así que llevo a Chai con una correa y me corto el pelo mientras la abrazo.

Shori y el tiempo

-Estoy usando una aplicación de agenda en mi teléfono, así cuando mi manager establece horarios de trabajo, se vincula a mi teléfono y puedo revisarla, lo cual es conveniente. Después de eso, agregaré mis planes personales. Incluso añado cuando van a llegar las entregas a domicilio. No lo recuerdo, así que reviso la agenda del día anterior y entiendo el curso de los eventos de un día. Pongo alarmas en todos mis horarios personales. ¡De esa manera, nunca lo olvido!

KIKUCHI FUMA

1. Cuando estas a punto de salir, un familiar te dice que esperes 10 minutos más.

-Volveré a la sala de estar o a mi habitación y pasaré el rato. Jugaré con mi teléfono y leeré las noticias de ese día... Soy del tipo que se mueve a tiempo, pero si me dicen que espere un poco cuando estoy a punto de salir, realmente no me enfado.

2. Se suponía que ibas a reunir con un amigo en la estación de tren, pero te dice que llega 30 minutos tarde.

-Si tengo que esperar 30 minutos, buscaré una tienda de ropa o una tienda cercana. Si no hay tiendas que me interesen, iré a un café. Básicamente, buscaré algo que hacer en la zona. Si son 30 minutos, podría pasar tiempo jugando con mi teléfono.

3. Llegas por error una hora antes de lo previsto.

-Para mí, 30 minutos o una hora no marcan la diferencia. Si hay una tienda que parece relajante, iré allí, y si no la hay, caminaré por la zona. Si voy a un café de algún tipo, pediré una bebida y tal vez me tomaré mi tiempo. Escucharé música, veré una película y pasaré mi tiempo con mi teléfono. Si hay algo que pueda hacer para trabajar, lo haré en ese momento. 

4. Tienes tres horas hasta su próximo trabajo.

-A menudo voy a la peluquería si tengo tanto tiempo libre. Después de eso, echaré un vistazo a las tiendas que he revisado antes. También podría hacer un trabajo que se ajuste a ese período de tiempo. Si no tengo nada que hacer, me iré a casa. Apagaré las luces y dormiré bien. Sin embargo, después de tres horas, volveré a encenderlas, ¡así que está bien!

5. De repente te dicen que tienes la tarde libre mañana.

-Haré planes para reunirme con gente. Una vez que descubra que tengo medio día libre, me pondré en contacto con amigos con los que no tengo la oportunidad de reunirme a menudo, y si mi familia está libre, los invitaré. Así, si de repente tengo un día libre, las personas a las que invito suelen ser fijas. En la situación actual, realmente no podemos hacer viajes, pero si tuviera medio día, ¡conduciría y me lo tomaría con calma!

Fuma y el tiempo

-Estoy usando una agenda en mi teléfono, pero quiero llenarla con planes hasta el punto de que no haya espacios en blanco. Incluso si me lo estoy tomando con calma, me gusta hacer las cosas que se supone que debo hacer en la mañana y tener todo terminado antes de la noche. En estos días, conozco mi horario de trabajo aproximadamente un mes antes, así que empiezo a hacer planes personales a partir de ahí. Dependiendo del día, almuerzo, preparo té, me reúno con varias personas para cenar y, después de eso, también hay días en los que aparezco en fiestas de noche.

NAKAJIMA KENTO

1. Cuando estas a punto de salir, un familiar te dice que esperes 10 minutos más.

-Me preparo bastante tarde, así que soy del tipo que le pide al manager que espere 5 minutos más... Entonces, si me dicen esto, no me molestaré. Leeré novelas o mis guiones de dramas mientras espero.

2. Se suponía que ibas a reunir con un amigo en la estación de tren, pero te dice que llega 30 minutos tarde.

-Primero buscaré un café, luego compraré un caramel macchiato y un donut, luego, mientras como, usaré mi tablet para editar videos. Para mi serie "KenTeaTime" en la Web de Johnny, edito videos e imágenes todos los días. Si estoy editando un video simple, me toma unos diez minutos terminarlo, así que si tengo 30 minutos de tiempo libre, es perfecto.

3. Llegas por error una hora antes de lo previsto.

-¡Conseguiré un spa para la cabeza en la peluquería! Puedes hacerlo de inmediato sin reservas, así que siempre voy a la peluquería cuando tengo tiempo libre. Me pondré en contacto con mi amigo y le diré: "Llegué temprano por error, así que iré a buscar un spa para la cabeza", y luego me iré a la peluquería. Tarda unos 50 minutos. Hay una gran diferencia en cómo se ve mi cara cuando lo hago.

4. Tienes tres horas hasta su próximo trabajo.

-¡Si tuviera tres horas, iría al gimnasio! Me gusta el boxeo y lo he estado haciendo durante unos cuatro años. Pasaré la primera hora haciendo entrenamiento muscular, luego en la próxima hora haré sparring. Hago dominadas y estiramientos de hombros entre medias, así que tal vez haga de 3 a 5 rondas. Después de eso, me ducharé durante 30 minutos, y luego usaré los 30 minutos restantes para ir al lugar de trabajo mientras bebo un batido de proteínas.

5. De repente te dicen que tienes la tarde libre mañana.

-Si tuviera la mitad del día libre, me iría a casa y vería programas de televisión todo el tiempo. Recientemente, he estado viendo "Itaewon Class". Hay fideos coreanos con sabor a carbonara. Si le agregas yema de huevo y queso, ¡sabe muy bien! Así que mientras como comida coreana popular, veo dramas coreanos sin parar.

Kento y el tiempo

Administro mi horario usando una aplicación de cuaderno electrónico en mi teléfono. Completo los espacios entre mis horarios de trabajo con planes personales. Utilizo diferentes colores para entrenamiento, peluquería y pasatiempos, por lo que es fácil de ver de un vistazo. De esa manera, puedo caminar mientras miro por esos planes sin perder el enfoque. Cuando quiero saber qué hora es en un instante, miro mi teléfono y cuando sé lo que tengo planeado para ese día, miro mi reloj de pulsera.

MATSUSHIMA SOU

A todos los lectores de MYOJO: ¡Ha pasado tiempo! MYOJO es especial para mí porque esta revista contiene muchos recuerdos de mi juventud, desde escalar montañas a viajar al extranjero. ¡Estoy muy feliz de estar de regreso aquí! Me encantaría que todos abrieran las páginas de la revista y sintieran cómo los cinco de Sexy Zone, así como mi yo de 22 años, creceremos a partir de ahora. Ahora intercambio mensajes con frecuencia con los miembros, ¡y creo que nuestro vínculo se ha profundizado aún más!

1. Cuando estas a punto de salir, un familiar te dice que esperes 10 minutos más.

-Durante el período de "quedarse en casa", me volví adicto a YouTube. Si tengo 10 minutos, miraré videos de diseño de interiores mientras espero.

2. Se suponía que ibas a reunir con un amigo en la estación de tren, pero te dice que llega 30 minutos tarde.

-Iré a comprarle a mi amigo un pequeño regalo como un bubble tea con leche o un pudín en algún lugar cerca de la estación. Puede que se sienta culpable por llegar tarde, así que quiero decirle "¡No te preocupes por eso!" y darle el regalo.

3. Llegas por error una hora antes de lo previsto.

-Buscaré un café cercano, luego, mientras tomo un café con leche allí, veré dramas coreanos usando una aplicación de reproductor de video en mi teléfono. Después de ver la película "Parasite", me enganché a "Crash Landing on You" y “It’s Okay Not To Be Okay”.

4. Tienes tres horas hasta su próximo trabajo.

-¿Sabías que hay una oferta de masajes de 1 hora que puedes conseguir por 2980 yenes? Después de relajar mi cuerpo con ese masaje de 1 hora, ¡usaré las 2 horas restantes para ir al karaoke yo solo! Seguiré cantando las canciones de Johnny una y otra vez. Entre las canciones de Sexy Zone, a menudo canto "Gyutto", o la canción en solitario de Fuma-kun "20 –Tw/Nty-" o la canción en solitario de Kento-kun "Forever L".

5. De repente te dicen que tienes la tarde libre mañana.

-Me iré a casa y, después de dos horas de siesta, me prepararé café caliente. Después de eso, veré películas. Si Shori también está libre, iré a su casa y tal vez tomaremos algo de buena comida. Siempre voy de visita, ¡pero el arroz blanco de Shori cocinado en una olla de barro es el más delicioso del mundo!

Sou y el tiempo

-Pongo la hora y el lugar en la agenda de mi teléfono, pero soy descuidado cuando se trata de la hora, así que no me muevo exactamente de acuerdo al plan... Encontraré algo sucio y me pondré a limpiar de repente (risas). Kento-kun y Fuma-kun son de tener la agenda apretada con muchos planes, ¿verdad? Cuando vi eso, hubo un momento en el que pensé que daba miedo no tener nada planeado. Pero en estos días creo que no hay necesidad de exprimir tantas cosas. Sin planear nada, ¡también puedo pasar el día haciendo lo que se me ocurra!