jueves, 31 de diciembre de 2020

TRADUCCIÓN YAMADA RYOSUKE Think Note Vol #94 2020

 


2020 Es un año donde el mundo, no solo Japón, ha estado parado. También ha sido un año solitario, pero dónde Hey!Say!JUMP ha tenido la oportunidad de afrontar nuevos retos. Debido a los efectos del coronavirus, mucha gente se ha aficionado a internet, dada esta situación, no hay ninguna razón por la cual no debamos usarlo. Con esto en mente, los miembros y el staff hemos tenido varias reuniones para decidir como subir los vídeos o como hacer el álbum de "FAB! MUSIC SPEAKS" en Youtube como fecha adelantada. Pero no hemos podido encontrarnos con nuestros fans en persona, ellos todavía pueden sentir cerca a JUMP así, y al final, también muchos de los que no son fan de JUMP también pueden acceder a nuestra musica, así que ha sido un éxito.

Para Yamada Ryosuke personalmente, el 2020 fue un año donde he trabajado mucho. He sentido que es el año "MÁS OCUPADO" al final del año, al final, me he dado cuenta de que las grabaciones se siguen renovando. Una parte de mi piensa que sería genial seguir así de popular en 2021, honestamente, también pienso "¿Qué voy a hacer si estoy más ocupado este año?", así que estoy en un conflicto. Quiero darme un premio a mi mismo por mi trabajo... Por cierto, recientemente le dije a Chinen "¿Sabes sobre esos bolsos de mano que son como una maleta? Son muy útiles", y con este pensamiento, fuimos a comprarlos y cada uno compró uno en diferente color. Unas horas más tarde, cuando me estaba maquillando para el "BEST ARTIST 2020", empecé a pensar "¿No era muy caro el bolso?", pero este es el premio que me he dado a mi mismo por este 2020. Fans, os lo enseñaré en mi rincon de ropa de "DUET" algún día.

Echando la vista atrás este año, la noticia que se viene a mi mente es que he conseguido jugar con mi pro-gamer favorito, StylishNoob-san. Me puse muy nervioso cuando supe del trabajo de StylishNoob-san, entonces StylisNoob-san dijo en un directo de su canal que sería genial colaborar conmigo. Cuando l oví, pensé que estaba siendo educado, pero le comenté a un amigo que nos presentase. Él es alguien a quien admiro mucho, así que estaba nervioso. Sin embargo, justo como veo en los vídeos, él estuvo hablando conmigo todo el tiempo durante la partida y parecía ser muy divertido, también fue considerado con mi nivel de juego que no se acerca al nivel de un progamer como él, otra vez, confirmo que es una persona muy carismática. Después de todo, nosotros intercambiamos mails frecuentemente aunque estos son solo sobre juegos. Como "¿En qué rango estás ahora?" o "¿Esta arma para este personaje es fuerte verdad?" y a veces, aprovecho la oportunidad para hacer pregutnas como "¿En esta situación, que es lo mejor que puedo hacer?" Pienso que la gente que juega al mismo juego debe sentir "Eso es trampa, Yamada". Lo siento sobre esto...

Mis recuerdos sobre 2020 es que no he podido encontrarme con mis fans en Persona. No sabemos nada todavía sobre 2021. Sin embargo, incluso si no podemos encontrarnos, JUMP y la agencia está pensando diferentes maneras de traer nuevo contenido para que podáis disfrutar con nosotros. No perdamos frente al coronavirus, deseemos que un día podamos encontrarnos otra vez. Espero encontraros en 2021.

“Sinceramente deseo que podamos encontrarnos con muchas sonrisas en 2021..." - Yamada Ryosuke





No hay comentarios:

Publicar un comentario