viernes, 1 de enero de 2021

TRADUCCIÓN: Hey! Say! JUMP - Duet! January 2021

 YAMADA RYOSUKE


Antes de esta entrevista, hemos grabado el "School Kakumei" y Chinen y yo hemos hablado sobre jugar a videojuegos cuando lleguemos a casa. Actualmente, he sido capaz de conseguir dos juegos nuevos que son muy popular ahora, y le dí una a Chinen. Así que hoy vamos a jugar juntos. El otro día, algo divertido sucedió en nuestro grupo de CHAT de JUMP. Yuya escribió, "¿Cuándo es la sesión de fotos de "XX" revista?" Pero esto era para un trabajo de Yuya en solitario, y él normalmente se comunica con su mánager en privado, pero él lo escribió en este grupo de Chat por error. En respuesta a él, Yabu-kun le dijo "Voy a verlo en la agenda", y Dai-chan le contestó "No sé nada de ese trabajo aún". Después Yuya envió un mensaje diciendo "Lo siento, me he equivocado", le envié un mensaje diciendo "He leído mal el nombre de la revista en el pasado". Entonces Yuya dijo "Gracias" y Hikaru dijo "Me he estado riéndo toda la mañana". No soy capaz de pasar mucho tiempo con los miembros estos días por el coronavirus, pero nos divertimos con cosas como esta.

Por primera vez en 4 meses, me encontré con mi madre y fuimos a comprar un regalo para el cumpleaños de mi Hermana. Pero mi mama había preparado también un regalo para ella, así que yo fuí el único que tuvo que comprar el regalo. Quise darle a ella lo que quería, así que hice un video chat con ella en la tienda y le enseñé diferentes cosas y le pregunté cuál quería ella, y le dejé elegir. Pero la video llamada fue por altavoz, ¿verdad? Me sentí muy avergonzado porque todo el mundo alrededor pudo escucharnos hablar. Después de comprarle el regalo, mi padre se unión a nosotros y los tres fuimos a comer Yakiniku. Ha pasado mucho tiempo desde que nosotros no podíamos relajarnos juntos, así que fue genial.

Cuando estoy solo juego a video juegos. Pero no tengo que sacrificar mi sueño para jugar. Por los últimos 6 meses, he estado trabajando en mi cuerpo, yendo por un periodo de "ajustarme" a una dieta estóica, y un periodo de "aguantar" cuando tengo que ser muy estricto. Durante el periodo de ajustarme, he comido mucho pollo hervido y verduras de temporada, y también como wasabi, pero ahora estoy libre de restricciones y no cocino para mi mismo. Estoy feliz de comer tanto como quiera estos días libres.

CHINEN YURI.


He ido fuera con Daiki a comer por primera vez por un tiempo. Para ser preciso, he ido a comer fuera con amigos en común yakitori. Para el momento que hablamos de música. Nuestros amigos trabajan para un programa de música, así que hablamos de como de interesante es la actuación de artistas y como nosotros podemos hacer algo así la próxima vez. Esto es una conversación normal para nosotros, y nosotros tuvimos mucha diversión con Daiki cuando nos decía que canciones y que artistas llamaron su atención. Además de eso, Ryosuke y yo jugamos a juegos online juntos. Él está muy ocupado últimamente y debe estar muy cansado, pero dice que jugar a juegos conmigo es lo mejor para relajarse, así que jugamos juntos ayer. Podrías decir que Ryosuke tiene más experiencia que yo, y él siempre está disfrutando cuando juega.

Mi mama me envía mensajes de texto todos los días diciendo "buenos días" o "¿Tienes trabajo mañana?" y le contesto apropiadamente. Estoy seguro de que ella se está preguntando si hay algo que ella puede hacer por su hijo, así que no la ignoro y le replico con un emoji, también con palabras. También, mencioné el mes pasado sobre el tema de encontrarme con un amigo que he conocido en un juego online por primera vez, después de eso, nos encontramos con más amigos. Como la última vez, nosotros éramos amigos que se conocieron en un juego online y nos veíamos por primera vez, así que agradecimos el estar relajados, como "Encantado de conocerte". Tuvimos hype de encontrarnos y hablamos de que la siguiente vez tenemos que ir a un parque de atracciones, pero no pude hacerlo. Le dije que lo pasaran bien sin mi.

Cuando estoy solo, escucho música o juego. Sigo adicto a juegos de batallas, pero más que volverme mejor, ahora estoy interesado en usar el teclado del ordenador más que el mando. Desde que es un juego original para PC, creo que sería mejor jugar con un teclado. También he estado trabajando en mi cuerpo y en salir a correr. He cogido entre 5 y 10 kilos de músculo trabajando en mis brazos y pectorales, pero creo que 5 kilos sería suficiente.

NAKAJIMA YUTO


No es como si lo hiciesemos juntos, pero hemos trabajando en el mismo sitio Yamada y yo durante unos minutos. Cuando fuimos al gimnasio y estaba firmando con mi nombre en la recepción vi "Yamada Ryosuke" escrito arriba, así que supe "Ah, él está aquí" Pero el vino 45 minutos antes, así que pensé que quizás no estaba ahí, pero él seguía allí, sin camiseta y trabajando duro. Él parecía muy cool. Realmente no hablamos el uno con el otro porque estábamos entrenando, pero cuando me vió dijo "Hey" y le pregunté "¿Por qué estás sin camiseta?" entonces dijo "Porque puedo ver si se me marcan los músculos o no". Creo que esa era la razón. Pero tienes que ser una persona muy segura de si misma para poder hacerlo. Yo soy muy flaco, pero haré lo mejor para hacer que mi cuerpo sea mejor en el espejo con mi ropa "¿Me estaré volviendo más gordo?".

No he sido capaz de ver a mi familía muy amenudo, pero mi hermano y yo jugamos mucho a juegos de tiros online. Es un juego futurista donde las fuerzas especiales con drones y equipo moderno. Jugamos en parejas, así que tenemos un chat de voz para decir cuando está viniendo el enemigo y preguntar cuando debemos atacar. Es muy divertido y estoy adicto.

He desarrollado el habito de construir cosas online en medio de la noche cuando estoy solo. He estado pensando si me gustaría jugar a airsoft cuando todo se calme y quise estar obsesionado sobre el equipo que usaré. Estuve buscando por internet de réplicas de equipamiento militar americano y alemán, desde ropa, armas y accesorios, y encontré muchas cosas en mi carrito que nunca había visto antes. Creo que es genial. Las puse en espera y a la mañana siguiente dije "No necesito esto", y eliminé algunas de ellas antes de comprarlas. También, desde que empecé a ir al gimnasio, he estado comprando muchas y muchas cosas de proteínas de webs extranjeras.  Compré proteínas que me recomendaron los entrenadores y Yamada. Yamada ahora es un experto en musculatura y quien sabe sobre nutrientes y suplementos. Confío en él.

YAOTOME HIKARU


Ya sabéis que Yabu estuvo hablando de un jugador de Futbol internacional en el programa WOWOW el otro día en su canal secundario, ¿verdad?. Pensé, "Esta es la primera, y será algo especial", así que firmé con WOWOW y incluso pensé que sería muy tarde en la noche, ví el programa entero y el partido, Por supuesto, en su canal secundario. Incluso para alguien como yo quien no sabe mucho sobre futbol, ha sido muy divertido porque el programa era entre dos equipos famosos. Yabu sabía mucho y era fácil seguirlo. Así que cuando me lo encontré el otro día, dije "Lo he visto. El reportaje de Yabu fue muy inteligente" y entonces le dije "Cuando alguien venga para un partido de futbol, dirás "Oops" y él dijo "Lo hice lo hice" y me reí. Él estaba sorprendido de que yo le viese por mi cuenta y le escribiese un poco sobre esto en un blog de Johnnys, así que creo que la próxima vez sabrá.

Juego a muchos juegos con mis juniors desde el grupo Johnnys. En términos de nueva amistad, he empezado a jugar muchos juegos con Fujii-kun (Naoki) desde Bishounen y él realmente me ayuda mucho en los juegos. Fujii-kun es bueno en todo, pero él es realmente bueno en los battle royale. La forma en la que él susurra cuando dice "Yaotome-san, hay un enemigo viniendo por detrás" es realmente cool. Entonces me acuerdo que alguien me dijo una vez "Hay un JR que se parece a ti", y ese era Fujii-kun. Cuando nosotros tres, incluido Takahashi Kaito, estamos jugando juntos, Fujii-kun dijo "Me hablaron de Yaotome-san incluso antes de volverme Jr". Kaito y Fujii-kun también fuero así. Los tres de nosotros nos reímos y dijimos "Tenemos una estructura facial parecida, ¿no?".

Antes de que empezara el frio empecé una campaña por mi mismo, ningún día jugar a juegos solo. No juego a juegos online, trato de jugar a cosas de terror por mi mismo. También leo el manga de "Demon Slayer". Hablando de esto, recientemente fuí y vi la adaptación a la película con un amigo y el final me hizo querer leer la historia que me hizo llorar, así que compré los libros y me siento por casa para leerlos.

KOTA YABU.


Cuando me encuentro con Chinen en el trabajo, lo primero de lo que hablamos es de las últimas noticias de futbol. Hoy estuvimos hablando sobre "¿Has visto el partido del Real Madrid de ayer? Sergio Ramos consiguió su gol número 100, ¿Verdad?" estabamos muy animados. Los dos somos Madridistas, ya sabéis. También, Inoo-chan parece estar adicto a la Sauna estos días. Dai-chan invitó a inoo-chan a unirse al grupo de chat que tenemos yo, Yuya y Dai-chan de "amantes de la sauna" así que ahora nostros cuatro. Nostros solemos decir donde y hoy vamos y hacemos un informe, inoo-chan toma fotos de la entrada de la sauna y nos hace pregutnas como, "¿Dónde está esto?" Ayer, fuimos a un baño público y enviamos un mensaje "He venido aquí hoy. Fue genial" y Yuya me envió un mensaje contestando "He estado ahí hace 10 minutos", y estaba como "¿De verdad?" No esperaba que fuese tan popular, he estado yendo a baños públicos desde que cumplí los 20 años, así que recuerdo los días cuando podías ir a un baño publico y no encontrar a nadie. Incluso ahora está concurrido, estoy feliz de que vuelvan a la vida.

Me encontré con mis abuelos después de mucho tiempo. Usualmente nos damos la mano cuando nos encontramos, pero debido a la situación mundial, nos dimos con los codos. Solo hablamos por media hora, pero fue una sorpresa escuchar a mi abuelo ser galardonado por el Emperador de Japón en 2020 por sus servicios en el ejercito. él no alardea de su trabajo, pero él estaba muy feliz sobre esto y me mostró el certificado. Fue genial y realmente le respeto por ello. Así que quiero darle una celebración apropiada. Pero él es muy mayor para comer fuera, así que estoy esperando a que la situación se calme pronto.

Cuando estoy solo, paso mi tiempo viendo animes y deportes. Veo partidos de futbol y mirar cosas sobre este momento, o jugar a juegos en mi móvil. Si veo un ánime, pensaré "¿De quién es la voz de este actor?" y miraré por su voz pensando "Oh, así que esta persona interpreta este personaje". Somos del mismo sitio. Si le encuentro entonces, podremos hablar de esto... Tengo estas desilusiones si no lo entiendo bien.

TAKAKI YUYA


Soy del tipo de personas quien se relaja por su cuenta cuando tiene tiempo libre, incluso cuando todos los miembros están juntos por trabajo, así que no me quedo en los vestuarios, me vuelvo al autobús. Es por eso que no me véis mucho en los making of de los MVS de JUMP cuando todo el mundo está hablando. Sobre eso, es solo recientemente que hacemos entrevistas por separado para prevenir la expansión del coronavirus, e incluso ahora estoy solo en el vestuario para el 2Itadaki High Jump", así que se está volviendo duro el pasar mi tiempo con los otros miembros. Los cuatro de nosotros que nos gustan las saunas, Arioka-kun, Yabu-kun, Inoo-kun y yo, hemos estado enviando mensajes diarios, diciendo "Este sitio es genial" y "Este está abierto ahora" y nosotros intercambiamos información sobre las saunas con fotos. Aayer dije que fuí a una sauna, así que estuve hablando con Arioka-kun en la sala de maquillaje sobre la sauna al a que fuí.

En estos momentos, no me siento cómodo saliendo a cenar fuera, así que encuentro a mis amigos en casa. Muchos de mis amigos están ahora mismo casados y tienen hijos, así que cuando nos encontramos unas cuantas familias, y alguno de nosotros estamos solteros nos juntamos. Por supuesto, tomamos mucho cuidado cuando lo hacemos. Así que si nos encontramos en mi casa, lo preparo para que el aire no se aisle y hacemos una barbacoa. Pero recientemente, uno de mis amigos me llamó y me dijo que él es bueno haciendo jamón curado, así que fuí a su casa. En ese momento le llevé un melón como regalo. No sabía si le gustaría "Si tienes jamón curado, aquí hay un melón". Lo llevé solo porque parecía delicioso. La mujer de mi amigo nos sirvió esto con el jamón curado, y estaba delicioso.

Cuando estoy solo, trato de conducir mucho. Básicamente, conduzco todos los días aunque no tenga un destino en mi mente, pero si pienso "Nunca he estado a la izquierda de esta carretera", voy por ese camino y a veces termino en lugares a los que llego como ¿"Dónde es esto?", o solo conduzco sobre la carretera y es por eso que mi coche puede seguir. Creo que muchas personas quien aman los coches son como yo. También veo películas en casa o cuando voy a la sauna. Voy a la sauna 4 o 5 veces a la semana, pero no estoy siempre solo.

INOO KEI


Recientemente fuí a la sauna con Arioka-san. Habíamos trabajado nuestro trabajo junto y tenía otro trabajo que se acerca pronto, pero tenía tiempo libre así que antes de eso. Le pregunté "¿Qué es lo que vas a hacer?" y él me dijo "Voy a la sauna", así que fuí con él. Os diré porque no estaba muy interesado en la sauna últimamente... Pero la Sauna estaba bien. Cuando vas a la sauna con alguien a quien le gusta, tienes la impresión de que ellos van a obligarte a algo particular y no sabes como entrar, pero Dai-chan fue a través de eso y he empezado a entenderlo. él tiene la mente abierta y dice "Solo ve y siéntete libre" así que fue realmente fácil para mi. Además el tiempo de entrar en la sauna y el baño fue algo por igual, no quiero decir que tengamos que ir juntos todos los días, y fue genial ser capaz de ir a mi prpia casa. Me sentí refrescado.

No había visto a mi amigo durante un tiempo, y cuando le pregunté donde estaba, él me dijo que estaba en el gimnasio, que tenía un baño y una sauna abierto a visitantes, así que fuí allí y me uní a él en el baño y sauna. Pensé "Ah, esto es genial". Es una "Historia donde gasto tiempo con alguien que no son los miembros", y de eso es porque he empezado a ir a la sauna, porque nunca fuí a la sauna porque estaba un poco prejuicioso y no quería seguir las modas, no me gusta tampoco el cambio de frio a caliente. La única otra vez que pasé tiempo con alguien fue otro amigo que nosotros fuimos por motsunabe.

Cuando estoy solo, estoy siempre en mi móvil. Leo las noticias, veo vídeos, y busco en lo que estoy interesado... pero es genial porque los archivos cuando lo estoy haciendo. Sorprendentemente, ví muchos vídeos musicales de los juniros, tanto como Sexy Zone, SixTONES y Snow Man. Creo que "Todos los grupos que están saliendo son geniales y sus vídeos están muy elaborados". Por otro lado, lo que he estado buscando recientemente son noticias sobre las elecciones de USA. Porque es algo sobre lo que hemos estado interesados.

ARIOKA DAIKI.



Recientemente, yo y Chinen estamos haciéndonos los maquillajes en los vestuarios. Entonces Takaki, quién ya había tenido tenido su turno para hacer el maquillaje, vino y empezó a hablarme sobre la sauna. El dijo, "Realmente me gusta esta sauna" y "Me gustaría ir allí". Así que, Takaki nos enseñó imágenes de las saunas de la área en su móvil y dijo, "¿No es este baño genial?2 Los dos estábamos emocionandonos todo el tiempo durante el maquillaje. Y entonces Chinen, quién solo podía estar sentado con nosotros, nos gritó, "¿Cuanto tiempo más váis a hablar sobre las saunas?". Entonces Yabu vino y dijo "Sé que voy tarde, pero tengo un regalo de cumpleaños para ti"  y me dió un libro de cupones para varios baños públicos que hay en Tokio. Estaba muy feliz de que Yabu lo pusiera en mi mochila con uan foto de un dibujo que hizo por si mismo. Hemos estado haciendo entrevistas uno a uno los pasados meses, así que hace mucho tiempo desde que he tenido la oportunidad de hablar con los miembros mientras nos maquillamos, fue un tiempo que realmente me gustó.

Fuí a comprar al área de Harajuku por primera vez en mucho tiempo con un amigo que no le gusta mucho la moda, y a quien quiere controlar y coordinar sus outfits. El está muy rechoncho y solo lleva ropas anchas y grandes todo el tiempo, así que sus opciones son limitadas, incluyendo las tallas. Así que llamé a otro amigo y fuimos sobre 4 tiendas para ayudarle a hacer la compra. Le sentaban bien y él estaba muy feliz de poder tener una segunda opinión. Es la primera vez que he estado en tantas tiendas sin comprar nada. Pero fue muy divertido. Él solo lleva shorts, pero compró un par de pantalones largos que le recomendé, diciendo "Estos son para el invierno" y le hizo muy feliz.

Incluso cuando estoy solo, pienso en las saunas. Normalmente voy a la sauna solo porque quiero ser capaz de relajarme en mi propio espacio. Tengo muchas ideas de trabajo en la sauna. Si encuentro algo en lo que pensar me ayuda a concentrarme un poco, y después el baño solo puedo dejar que mi mente fluya. Después del baño, reseteo mi mente desde cero y entonces vuelvo a la sauna a pensar. Esta repetición es muy importante para mi.





No hay comentarios:

Publicar un comentario