TRADUCCIÓN: ARASHI DUET OCTOBER

Ohno Satoshi - Recuerdos

De lo rque recuerdo sobre la serialización es cuando tenía viajes a diario a Kyoto o cuando tenía fiesta con los Juniors quien estabas incluidos en mis solos en los conciertos. En ese momento, nosotros solo comíamos curry. Después ibamos a los recreativos, visitabamos un restaurante de cocina en Okinawa. Naoshima... Lo recuerdo un poco. También recuerdo la primera vez que Yuri y yo hablamos en un estudio. He estado en contacto con Yuri recientemente. Entre esto, el que dejó una impresión en me fue cuando hice un cocktail. Incluso creo que puse la misma cantidad de licor que me enseñó mi maestro, agitando la misma cantidad, cuando comparé las dos bebidas, el sabor era completamente diferente... Estaba en shock. Después de la entrevista, traje los mismos licores y traté de hacerlso en casa. Pero no pude hacer que tuviera el mismo sabor que el que hizo mi maestro. Si añadía dos o tres tipos de licore entonces el sabor era algo similar pero... para los profesionales, ellos solo necesitan dos tipos de licores y zumo para traer el sabor. Creo que es genial.

Situación reciente.

Más que el trabajo, desde que pasó mucho tiempo en casa, creo que he estado cocinando mucho. Voy al supermercado a comprar los ingredientes. El otro día, hice curry. Por otro lado, "El curry de Satoshi" para la exhibición de sabores de pan de curry, era un poco picante y delicioso. Recientemente, me gustan los camping también. Creo que hay algunas reglas para los clientes, pero sorprendentemente, me gusta. Algún día, quiero probar a pasar la noche en un camping. Un lugar sin osos.

SAKURAI SHO - RECUERDOS.

Hicimos varias cosas para la serialización, ¿no?. El anuncio por supuesto, también hicimos una sesión de fotos. Si no lo hiciesemos, probablemente no podríamos haberlo hecho desde ZERO. Esto es algo de lo que estoy agradecido. Fue una oportunidad muy valiosa. De hecho, no hay muchos anuncios profesionales quienes tengan la oportunidad de tomar ventaja de esta habilidad. Hay una diferencia entre lo que sabéis y no... Estoy realmente agradecido de esto. Recuerdo que la sesión de fotos que hicimos en el Universal Studio Japan fue realmente bueno. Fue el último día de las actuaciones de Osaka en el West Side Story, así que dejó una gran impresión en mi.  También recuerdo que donde fuimos a pescar yo y Ohno-san. ¿Vimos una ballena? Compramos los pescados que capturamos y los cocinamos. Incluso aunque fue mi primera vez, lo pasamos muy bien.

SITUACIÓN RECIENTE.

Recientemente, no he podido salir a menudo, pero me encuentro con algunos juniors, como Ueda, Fuma y Nasu. El otro día, cuando ordene mi casa, me di cuenta de que había una letra que recibí de Senga Kento-kun de cuando nos reunimos en la oficina. Lo conocí desde que se unió a la oficina, así que la letra tenía una foto de él con una marca que decía "El ída que me volví Johnny's Junior". Fue muy nostálgico. Tomé una foto de esto y se la mandé. Me contestó que "Es muy nostálgico". Fue hace 15 años. Fue como abrir una capsula del tiempo.

AIBA MASAKI - RECUERDOS.

Más que las fotos en estudios, tuve esta imagen en la que tenemos que afrontar el como hacer actividades fuero. Cada mes, cada miembro tiene que usar diferentes outfits. Creo que la primera vez durante el tour fue para DUET. En ese momento, acababa de conseguir mi licencia de conducir pero raramente tuve la oportunidad de usarlo, así que estaba algo como molesto... también montamos en bicicleta en Wakasu... Todo es muy nostálgico. El lider y yo hicimos jjigae como tema, Yokoyama Yu y yo también hicimos una barbacoa, ¿no? Entre esto, también estaba presente el tema de que yo estaba llevando ropa sencilla... No recuerdo como sucedió, era raro. Tuve la oportunidad de hacer varias cosas con la revista y me lo pasé muy bien en las sesiones de fotos. Estoy muy agradecido.

SITUACIÓN RECIENTE.

Ví el concierto solitario de Shime-chan. No lo he visto aun entero, pero Shime-chan está lleno de encanto, ¿verdad? Cuando vi el vídeo, quería darle un toquecito a Shime-chan. Le escuché cantar la canción de Arashi en la segunda mitad, así que no puedo esperar a verlo entero esta noche, proyecta de la forma adecuada, y él se preocupa por todo, nos gustaría enseñaros contneidos que podráis disfrutar también.

NINOMIYA KAZUNARI - RECUERDOS.

Recuerdo muy bien cuando fuimos a Okinawa para DUET. Solo recuerdo cuando vi las fotos. También hicimos una sesión de fotos en el Tokyo Dome mientras llevábamos un uniforme de beisbol. Pero no recuerdo todos los detalles, pero recuerdo algo de ir a un Magic Bar dónde Aiba-kun jugó a los dardos. Hicimos varias sesiones de fotos, ¿no? Comparado con hacer entrevistas en localizaciones fuera, hicimos entrevistas en el interior más a menudo. Como esa que hicimos mientras comíamos Gyozas. No recuerdo que hiciesemos una sesión de fotos rodeados de flores brillantes. Creo que hicimos una sesión de fotos en algunas revistas. Recordando mis días de Juniors, he aparecido muchas veces en esta revista. Todos los meses concretamente. Hago muchas sesiones de fotos, y es de las cosas de las que estoy agradecido.

SITUACIÓN RECIENTE.

Ha pasado mucho tiempo desde que hicimos una sesión para DUET. Recientemente, he estado haciendo muchas sesiones de fotos para promocionar mi próxima película. ASADAS que saldrá en la segunda mitad de Octubre, estoy muy feliz de que vayáis a verla. En mis días libres, como es usual, juego a videojuegos. Recientemente, he estado jugando con Yamada y Chinen. Exclusivamente juego por mi mismo también. He llevado una vida de gamer durante décadas, desde ahora en adelante no creo que cambie.

MATSUMOTO JUN- RECUERDOS.

Nosotros cinco fuimos a Okinawa. Nos dieron muchas oportunidades de hacer varias cosas. Incluso hicimos fotos para diferentes portadas. Tuvo una gran impresión en mi, pensé "Podemos hacer este tipo de cosas, ¿verdad?" Para la serialización, fuí a hacer surf con Aiba-kun y también fui al Gran Buda de Kamakura con el líder. Por encima de todo, recuerdo que gasté dinero en Zeniarai Benzaiten Shrine. Ahora que pienso en ello, hemos destacado en esta revista desde que éramos juniors hace mucho tiempo. Es increíble. Incluso si tomamos fotos en momentos privados, cuando miro la revista, puedes decir lo que estaba pensando. Cuando estaba destacando pensaba "Mi situación en este mes no cambia mucho". Mirando atrás, creo que era divertido y nostálgico.

SITUACIÓ NRECIENTE.

Antes de ir a ver al Mangaka de One Piece, Oda Eiichiro Sensei, y visitar la editorial Shonen Clumb Jumps. El año pasado dibujé varias ilustraciones para una colaboración entre Arashi y One Piece. Despues de eso, el también vino a ver nuestros conciertos. Pero nunca tuvimos la oportunidad de hablar apropiadamente sobre los dibujos. Fue genial escuchar las historias de sus ilustraciones. Para el futuro de Arashi, no sabemos lo que pasara, pero nos gustaría hacer un concierto. Mientras buscamos la mejor solución, vamos a hacer lo más que podamos.