TRADUCCIÓN YAMADA RYOSUKE Think Note Vol #94 2020

 

2020 Es un año donde el mundo, no solo Japón, ha estado parado. También ha sido un año solitario, pero dónde Hey!Say!JUMP ha tenido la oportunidad de afrontar nuevos retos. Debido a los efectos del coronavirus, mucha gente se ha aficionado a internet, dada esta situación, no hay ninguna razón por la cual no debamos usarlo. Con esto en mente, los miembros y el staff hemos tenido varias reuniones para decidir como subir los vídeos o como hacer el álbum de "FAB! MUSIC SPEAKS" en Youtube como fecha adelantada. Pero no hemos podido encontrarnos con nuestros fans en persona, ellos todavía pueden sentir cerca a JUMP así, y al final, también muchos de los que no son fan de JUMP también pueden acceder a nuestra musica, así que ha sido un éxito.

Para Yamada Ryosuke personalmente, el 2020 fue un año donde he trabajado mucho. He sentido que es el año "MÁS OCUPADO" al final del año, al final, me he dado cuenta de que las grabaciones se siguen renovando. Una parte de mi piensa que sería genial seguir así de popular en 2021, honestamente, también pienso "¿Qué voy a hacer si estoy más ocupado este año?", así que estoy en un conflicto. Quiero darme un premio a mi mismo por mi trabajo... Por cierto, recientemente le dije a Chinen "¿Sabes sobre esos bolsos de mano que son como una maleta? Son muy útiles", y con este pensamiento, fuimos a comprarlos y cada uno compró uno en diferente color. Unas horas más tarde, cuando me estaba maquillando para el "BEST ARTIST 2020", empecé a pensar "¿No era muy caro el bolso?", pero este es el premio que me he dado a mi mismo por este 2020. Fans, os lo enseñaré en mi rincon de ropa de "DUET" algún día.

Echando la vista atrás este año, la noticia que se viene a mi mente es que he conseguido jugar con mi pro-gamer favorito, StylishNoob-san. Me puse muy nervioso cuando supe del trabajo de StylishNoob-san, entonces StylisNoob-san dijo en un directo de su canal que sería genial colaborar conmigo. Cuando l oví, pensé que estaba siendo educado, pero le comenté a un amigo que nos presentase. Él es alguien a quien admiro mucho, así que estaba nervioso. Sin embargo, justo como veo en los vídeos, él estuvo hablando conmigo todo el tiempo durante la partida y parecía ser muy divertido, también fue considerado con mi nivel de juego que no se acerca al nivel de un progamer como él, otra vez, confirmo que es una persona muy carismática. Después de todo, nosotros intercambiamos mails frecuentemente aunque estos son solo sobre juegos. Como "¿En qué rango estás ahora?" o "¿Esta arma para este personaje es fuerte verdad?" y a veces, aprovecho la oportunidad para hacer pregutnas como "¿En esta situación, que es lo mejor que puedo hacer?" Pienso que la gente que juega al mismo juego debe sentir "Eso es trampa, Yamada". Lo siento sobre esto...

Mis recuerdos sobre 2020 es que no he podido encontrarme con mis fans en Persona. No sabemos nada todavía sobre 2021. Sin embargo, incluso si no podemos encontrarnos, JUMP y la agencia está pensando diferentes maneras de traer nuevo contenido para que podáis disfrutar con nosotros. No perdamos frente al coronavirus, deseemos que un día podamos encontrarnos otra vez. Espero encontraros en 2021.

“Sinceramente deseo que podamos encontrarnos con muchas sonrisas en 2021..." - Yamada Ryosuke

TRADUCCIÓN: YAMADA RYOSUKE Think Note Vol #93 RUTINA

 

En las mañanas de mis días de trabajo, incluso cuando empiezo temprano a trabajar, pongo mi alarma una hora y media antes de salir de casa y me levanto sin sueño. Cuando salgo de la cama, inmediatamente voy a la cocina. La razón porla que hago esto es para hacer mi desayuno, comida y cena que es parte de mi entrenamiento. Cocinando, rompo diez juegos para añadirles 400 gramos de pollo hervido hecho a baja temperatura durante una hora. Tomo una ducha en medio y  sirvo los huevos revueltos y el pollo en tres bentos. Me los llevo para comer, pero por la noche, tengo que tomar algo de proteínas y bajo en calorías en el trabajo. Desde que no tomo azúcar o sal, mis gustos se han refinado, así que hoy cuando comí saikyo yaki de pez espada, sentía que me moría del placer. Las cosas sobre mi rutina en la mañana. No solía entender por qué la gente de mi alrededor decía que era muy estricto, pero ahora creo que entiendo que soy muy estricto conmigo mismo.

Después del trabajo, voy al gimnasio para trabajar mis músculos antes de ir a casa, así que normalmente llego a casa sobre las 12 de la noche. Además normalmente tengo que trabajar muy temprano al día siguiente, por supuesto también juego una hora a videojuegos. Hay veces que las partidas son muy rápidas y juego incluso un poco más. Despues de jugar me voy a dar un baño y luego a la cama. Hasta hace un poco, también jugaba con mi móvil mientras estaba en la cama porque cargaba el móvil al lado de mi cabeza, por eso tampoco podía dormir, así que ahora lo cargo a los pies de la cama. De esta forma, cuando mi alarma empieza, tengo que levantarme para pararla y así no me quedo dormido otra vez. Por cierto, el colchón que compré durante "Sakurai, Ariyoshi The Yakai" ha llegado, y la forma en la que me libero del sueño cuando me despierto es completamente diferente. He notado la importancia de tener un buen sueño por las noches, así que fue una gran compra. Incluso aunque fuese caro.

Desde que llevo un estilo de vida tan estricto, voy a decir como sería mi día ideal... Me levantaría a las 10 de la mañana, comería una tortilla de arroz, cuando mi estomago estuviese lleno, iría a tomar una siesta en la tarde, cuando me despertase, estaría tirado en la cama jugando con mi móvil. Sobre las tres de la tarde, estaría en mi casa jugando aj uegos. Ahora, me pregunto si necesito tomar tiempo para mi mismo y pasar mi día fuera de casa. Sin embargo, hay gente que no para de subir un montón de videos de sus super modernas rutinas de día y noche, no le enseñaría a nadie sobre mi día a día.

No tengo rutinas sobre el trabajo. Antes de unirme a la grabación de un dorama o una película, el rol que tendría determina mi preparación y mis necesidades, y si lo hago, la preparación es diferente. Por ejemplo con las cosas que hago antes de una actuación con el grupo, tengo que preparar mi pelo, maquillaje e ir al baño. La rutina significa que hago las mismas cosas todas las veces. Como no tengo mucha paciencia, sería aburrido tener una rutina establecida en el trabajo. Sin embargo entiendo el deseo de tener un nivel de energía constante para cada trabajo, creo que me sienta bien el trabajo y traer el mismo nivel de energía en cada momento. Además, lo atractivo de este trabajo es los diferentes retos y necesidades de cada día. Si me cogen en rutinas, en el peor caso es que no podría actuar apropiadamente. Eso es algo qeu no quiero.

“I want different stimuli every day..." - Ryosuke

MAKE-UP VISUAL KEI ~ BLAQUI

 

Hello Butterflies ~ 

El caso es que ya estamos llegando al final DE LOS MAQUILLAJES DE TRIBUS URBANAS JAPONESAS.

Debido a que hay un par de personas que me han dicho que les gusta como ha quedado el maquillaje, si consigosuficientes reproducciones haré otro tipo de maquillaje también de visual kei.

Me gustaría que me dejarán en comentarios que os parece este maquillaje de visual kei que no está ya muy de moda >/////////<.

FUYU TO HANASHI COVER

 

Hola Butterflies ~ 

Ayer después de mucho tiempo, me animé a hacer una cover en solitario. Para ser mi primera cover, la verdad es que no sabía de que hacerla y he hecho muchas encuestas al respecto. Pero nunca salía algo que me convenciese de verdad.

Hasta que en un momento, una chica preciosa de Murcia, que se llama Judith, me dijo que tenía que hacer esta. Así que, me convenció.

Pero esto fue hace mucho tiempo, es una canción muy complicada de hacer, además, la versión cañera no terminaba de pegar con mi estilo, por eso mismo me decidí a hacer una versión soft aunque fuese más difícil.

Para ser sincero, me alegra que mi primera cover en solitario haya sido una canción Japonesa, porque siento que es lo que siempre me llama más, japón. Es un país y una cultura que siempre me llama la atención, al igual que el idioma. Pero no es solo por esto, es porque este anime también creo que es una nueva barrera que vencen en Japón. Expresan muchos sentimientos y una evolución, y esta canción es una obra de arte en si misma.

Me siento honrado de haberla podido hacer, y espero que vosotros podáis disfrutarla también. Gracias a todos por vuestro apoyo y vuestro tiempo.

REVIEW: WARPs "CLOUD9"

 

Hola butterflies ~ Después de unas pequeñas vacaciones, en las que he estado preparando varias sorpresas, hoy vengo con el review de un grupo que acabo de descubrir. Este grupo es WARPs, un grupo de AVEX (Discográfica Japonesa) y que nos une dos chicos de Japón /(Rikimaru y Santa) y dos chicos de China (Langyi y Mingjun).

De entrada, en la canción puedo distinguir letras en chino y en inglés. La verdad que he estado buscando las letras para no meter la pata, pero no las he encontrado, aún así tengo que decir que no he podido reconocer partes en japonés en las letras, lo que me deja un poco descolocado.

Como ya sabéis, antes de ponerme a escribir a la ligera de un grupo o de una canción, me gusta investigar un poco, lo que me ha llevado a darme cuenta de varias cosas. Cuando he visto el dance, he visto que  me ha encantado, tienen mucho potencial, pero he visto algo de descoordinación y disonancia entre los miembros. Sobre todo me he dado cuenta de que había uno que destacaba porque llevaba mucha cargar de baile en partes que solo hacía él y que eran más complicadas, mientras que los solos de los otros miembros se dedicaban a "contonearse", diciendo esto por falta de un mejor adjetivo, y moverse de forma seductora.

Esta descompensación de baile ha sido una de las cosas que he descubierto, pues no sabía que Rikimaru tiene el título de "campeón mundial de batallas de dance". No es que los demás sean peores bailarines, pero supongo que por esto lo he visto descompensado, además de que es coreografo profesional. 

También he visto que Santa y Rikimaru han trabajado con SHINee durante un tiempo como backdancers, y en concreto, Santa aparece en el MV de Famous de Taemin.

Me centro en los miembros japoneses, porque son los que más me han llamado la atención. No quiero decir que los otros miembros no me gusten, solo que me han llamado menos la atención en tema de baile.

Vocalmente el que más me ha gustado ha sido Mingjun no sé porqué, tiene un tipo de voz dulce que llama mi atención, aunque cuesta darse cuenta con los efectos que le han puesto a las voces y que en mi opinión baja algo de calidad al sonido.

Con respecto a la canción. Tengo que decir que el vídeo, para ser de AVEX que es una de las compañías más importantes de Japón, creo que ha sido algo soso, y que para ser un grupo que se encuentra en su primer año, deberían haber arriesgado un poco más, en vez de hacer solo las típicas escenas de baile. A mi me gustan los MV con historia, algo que he de decir, pocos grupos japoneses hacen y muy de vez en cuando.

Músicalmente no siguen el estilo japonés idol (también es porque no son idols, no están reconocidos como tal) pero, creo que es una música más americanizada, algo que se acerca más al kpop que al JPOP, pero que además está cantada en inglés y chino, como he dicho, no he sido capaz de distinguir el japonés si lo hay, que es posible. 

Pero además, su estética de trajes y ropa ancha es un aspécto visual muy del tipo idol japonés, que también están metiendo en sus filas el pelo de colores.

Lo que me lleva a algo que es un poco complejo. Tenemos un grupo medio chino, medio japonés, que está en una empresa japonesa, con una estética Japonesa, cantando en inglés y chino, pero con una música muy americo-coreana. El conjunto me gusta, y a pesar de no ser el primer grupo japonés y chino, creo que es el primero en hacer una apuesta como esta. 

LES DOY UN 8 SOBRE 10 Y QUEDO A LA ESPERA DE VER MÁS. 

TRADUCCIÓN: BISHOUNEN - SPURT JANUARY ISSUE

Q: ¿Cuándo os disteis cuenta que eráis "BISHOUNEN"? 

Ryuga: Cuando Johnny-san nos dió como nombre de grupo "Bishonen". Si nos lo dijo él, no hay motivos por el cual no nos demos cuenta.

Taisho: Tenía sobre 15 años cuando me lo dijo Johnny-san. Ahora, explota en mi cabeza cada tres días o así.

Nasu: Johnny-san se quejó sobre mi cara incluso cuando aún no eramos un grupo.

Ukisho: No me he dado cuenta aún. Más que tener seguridad sobre eso, debo de hacer lo mejor para encarnar la palabra "Bishonen". En mi opinión, no creo que deba ser una meta o algo que conseguir la palabra "Bishonen". Esto es porque si decide ser una meta, una vez conseguido, no tendrías una meta mayor.

Naoki: No me veo a mi mismo como eso. En el pasado, Johnny-san vino y me dió el consejo "PUEDES PARECER COOL, TIENES QUE BAILAR CON CONFIANZA". Al mismo tiempo, vine a darme cuenta de que podía tener seguridad en mi mismo.

Kanasashi: Cuando estaba en mi segundo año de junior del instituto, Johnny-san me dijo "Desde ahora tu eres un BiShonen. Desde ese día, me dí cuenta de que era guapo.

Q. ¿Tienes algun miedo o expectativas para tu edad adulta?

Ryuga: Cuando me voy volviendo un adulto. Creo que la gente se vuelve vieja, su sensualidad se incremente y se vuelve más sexual. Pero también... Los adultos tienen una gran responsabilidad y estoy preocupado por ello.

Nasu: Nos tomará décadas antes de que yo me vuelva un adulto. Estoy asustado de crecer siguiendo un significado estricto de adulto,  tendré que ver mis límites. Es por eso que quiero que mi corazón siga puro e infantil, así puedo seguir creciendo.

Taisho: Solo estoy esperando cosas. Voy creciendo segun mi meta con algo de estres y desde hace algún tiempo cosas divertidas. Mientras me convierto en adulto, He conseguido ir a varios tipos de restaurantes y de verdad quiero seguir probando diferentes comidas.

Kanasashi: Me pregunto que va a pasar con BiShounen en 10 años. Me gustaría que alguien pudiese apoyarme en una escena de Tokyo Dome.

Ukisho: Me gustaría ver a los 6 miembros, incluyendome a mi mismo, creciendo y volviendome adulto. Estoy tratando de que seamos unos "bonitos adultos", incluso mis sentimientos me llevan a un tipo de proceso que espero que no desaparezca.

Naoki: La idea de volverme alguien que ha enseñado su aura cool a sus juniors me estresa mucho. Nuestros Seniors como King & Prince, SixTONES y Snow Man son muy buenos cantando, bailando y tienen unas fuertes habilidades al actuar, así que me gustaría enseñar a mis junios que pueden conseguir el mismo aura.

Q: ¿Hay algo que solo pueda ser hecho arhoa o difícil de afrontar?

Ryuga: Me gustaría hacer más y más conciertos. Me gustaría que la gente nos viese crecer y los conciertos nos dieran mucho más poder.

Nasu: Creo que me gustaría hacer muchos fallos. En mi opinión, aprendes fallando.

Taisho: Me gustaría experimentar las mismas aventuras que en la película "Stand by me". Me siento como que estoy trabajando con amigos y dar todo de la "ambición masculina". También te darán cosas de juventud.

Kanasashi: En mi opinión vivir nuestra juventud a tope es importante, así que me gustaría ir a comprar con mis amigos e ir a ver películas juntos. En el trabajo, me gustaría hacer un tour solo para BiShonen. Me gustaría construir un fuerte conocimiento así que no estaré avergonzado cuando me vuelva adulto.

Ukisho: El colegio como doramas y películas. Justo en el presente, quiero dar todo lo posible. Quiero mostrar a todo el mundo lo que puedo mostrar. Quiero hacer un chirrido en el trabajo. También quiero hacer esos tipos de trabajo que hacen derretirse el corazón de la gente y saltar con el ritmo.

Naoki: Me gustaría probar varios tipos de nuevos sentimientos mientras crezco y me vuelvo un adulto. No he experienciado cosas como puenting en los shows de variedades, así que me gustaría intentarlo.

Q: ¿Hay alguna actividad en la que te quieras centrar en el futuro?

Ryuga: Me gustaría actuar más como trabajo. Actuar como tener otra personalidad, y verme a mi mismo en la pantalla grande actuando diferente debe ser interesante. Cada vez que aparezco en un drama, puedo sentirme totalmente como que estoy creciendo, es muy divertido, y también quiero trabajar como modelo.

Nasu: Este año, he hecho mus actividades solo en shows de televisión. Quiero rendirme y enseñar a mis compañeros de grupo todo lo que he aprendido para volvernos un grupo más fuerte.

Taisho: Me gustaría aparecer en dramas, películas, teatros, musicales y shows de televisión. Honestamente, ahora quiero enfrentarme a todo.

Kanasashi: Quiero volverme el tipo de super equipo que puede hacer actividades en todo el mundo. Trato de esforzarme al máximo en todas las actividades.

Ukisho: Me gustaría tener más trabajos actuando. Estoy en medio de la grabación de algo, pero es muy divertido grabar y hacer todos estos trabajos cada día. Me gustaría estudiar arte y actuar mucho más para volverme un actor que pueda tener muchos papeles. Como grupo, me gustaría que pudiesemos hacer tours para mostrarle todo nuestro valor a los fans. Espero que esto pase.

Naoki: Me gustaría volverme un idol conocido en todo japón y para que esto pase, me gustaría ser capaz de tener papeles como idol nacional, así seré capaz de tomar parte no solo en conciertos, también en películas, doramas y participando en shows de televisión.

Reaccionamos a Manner of Death episodio 3 - TKTICO, JUANSE, YUMIKO ARROW Y BLAQUI

 

Hola butterflies ~ Here Blaqui y voy a hablar de esta reacción que hicimos ayer todos a este pedazo de capítulo de Manner of Death. QUE ES EL COMEBACK DE MAXTUL. Ya hace tres semanas de esto y aún no me hago a la idea de que los reyes del BOYS LOVE hayan vuelto.

Bueno, más que hablar de lo que me ha parecido el episodio, porque es de estas series en la que no ves lo que está pasando hasta el final y que más que nada la vemos porque son MAX Y TUL, yo quería ver en este episodio otr obeso. Osea, hubo beso en el primer capítulo y me tienen ya dos capitulos sin beso. NO PUEDE SER.

Pero bueno, lo que vengo es a decir que por fin hemos hecho esta colaboración todos juntos, no solo Yumiko y Yo, que desde el inicio de la serie dijimos que ibamos a reaccionar juntos. SINO QUE ESTA VEZ TAMBIÉN REACCIONAMOS CON Tk TICO y Juanse QB (click en el nombre para ver sus canales) que son maravillosos. Yo que no me atrevía a hablar con ellos porque los veía como demasiado lindos y demasiado pros, y ya sabéis, soy super tímido. PERO ES QUE PUDE REACCIONAR CON ELLOS Y ME ENAMORÉ MUCHISIMO.

Osea, es que son increíbles y me encantaron. Estoy deseando poder hacer más vídeos con ellos, porque de verdad, ellos son increíbles.

Pues ya sabéis Butterflies. No podéis perderos esta collaboración. Estoy deseando que dejéis en los comentarios si queréis ver más colabs entre nosotros y ver que os pareció a vosotros el capítulo. Besos butterflies. 

REVIEW: ALICE IN BORDERLINE

 

Buenos días Butterflies ~ aquí está Blaqui otra vez para hacer un review sobre lo que me ha parecido este Dorama Japonés que está disponible en NETFLIX.

Voy a empezar hablando del nombre, ALICE IN BORDERLINE. Me costó un tiempo darme cuenta de que ALICE hace referencia a ARISU que es el nombre del protagonista interpretado por Kento Yamazaki.

También he sido informado hace relativamente poco, sobre el éxito que ha tenido Kento como actor revelación en el público que ha visto esta serie. No es solo un gran actor, sino que es muy atractivo. En mi opinión creo que ha sido encasillado en un tipo de papel en el que representa al chico serio, misterioso y algo solitario. Es un papel que ha representado varias veces, aunque este papel suele evolucionar (como es el caso de esta serie).

Con respecto al argumento. Hay demasiadas cosas que que no logro entender y que son algo confusas durante la historia. Estas preguntas que no sé contestar son: "¿Por qué llegan allí?" "¿Cómo llegan allí?" "¿Por qué son elegidos para ir a ese mundo?" "¿Qué pasa cuándo mueres?".

Esas pregutnas que no se explican durante los 8 capítulos. A la espera de una segunda temporada en la que si se explique todo esto, voy a hablar de un gran fallo que, no sé si soy el único que ha visto en el argumento.

Los juegos se clasifican como: 

• TRÉBOLES : TRABAJO EN EQUIPO.
• PICAS: PRUEBA FÍSICA.
• ROMBOS: PRUEBAS DE INGENIO.
• CORAZONES: JUEGOS DE TRAICIÓN.

Aunque esta es la clasificación, la primera prueba "3 de tréboles " es una prueba que se resuelve con ingenio y no en equipo, y con respecto a la prueba de la carrera, también es de tréboles pero, también se hubiese resolvido con el ingenio. Entonces creo que es una clasificación rara. Porque la prueba de rombos también es de ingenio. 

Luego la teoría de que la dificultad es equitativa con el número de la carta, tampoco creo que se sostenga, pues en mi opinión hay pruebas muy difíciles de bajo número en la baraja.

La interpretación de todos los actores la clasificaría de magnifica, y un aplauso por la maravillosa inclusión de un miembro de la comunidad LGTB en una serie que no fuese shonen ai o yuri.

Además, también me gustan mucho el como juegan con las emociones de los personajes con las pruebas de corazón, y el como se traicionan unos a otros, o como se apoyan. Me gustaría saber también en que se basan para elegir a los encargados del juego.

Sería genial también porque la jugada maestra de acabar con los gamemasters y qué pasara cuando reunas toda la baraja.

Con respecto a la puntuación, 6.5 sobre 10. Aunque doy paso a que esta puntuación aumente si sigue el argumento de la serie en la siguiente temporada.

TRADUCCIÓN: 20.12.11 Weekly Asahi - ARASHI Interview

Q: ¿Qué pensáis de este año con el COVID-19?

M: Bien, hemos estado pensando sobre varias cosas más que nunca. Cada día buscamos maneras de transmitir nuestros sentimientos, porque nuestros planes han sido cancelados y cambiados. De hecho, me pregunto cuanto de nuestro esfuerzo se echó a perder. De todos modos, he tenido el mayor desorden emocional cuando teníamos que estar encerrados. 

O: Estaba preocupado sobre como se volverían las cosas cuando varios trabajos fueron pospuestos. No solo mio, creo que todo el mundo en Japón tuvo el mismo sentimiento.

N: Porque no es una cosa que cambiaría solo con discreción. El mundo entero está en una situación difícil.

S: Es una pena y me arrepiento de que nuestros planes de trabajo no terminasen bien, pero nosotros solo podemos seguir con lo que podemos hacer. Además de mirar atrás, debemos buscar la forma de seguir adelante.

A:Cambiamos la forma de actuar como había sido hasta ahora, esperando traer algo de contenido divertido a la gente que nos ha estado apoyando y esperamos que lo disfrutaran. Tuvimos algunas discusiones sobre "Cómo deberíamos trabajar". Los cinco discutimos y también hablamos con el staff sobre todo esto.

O: Es la primera vez que nosotros cinco hemos tenido una reunión de trabajo a distancia, así que cuando los ví en la pantalla, me sentí muy nuevo, incluso no sabía que decir.

A: Tabmién es nuevo el como publicar en la SNS. Empezamos con la SNS el 3 de Noviembre del año pasado, me sentí como que eramos estudiantes de primer grado, cuando pensamos sobre esto y como hacerlo encerrados e individualmente, se volvió una situación en que tuvimos que hacer mayor uso de SNS.

Q: ¿Pensasteís sobre los contenidos en instagram y las historias de vosotros mismos?

A: Si. A veces veía a los otros en la SNS, así que no tenía ni idea de cosas básicas de sns y que era lo mejor. Aun estamos haciendo esto de prueba y error.

N: Es divertido compartir parte de nuestras vidas, me sentí que estabamos compartiendo algo con nuestros fans, y esperaba que ellos disfrutasen nuestros post cada día. Es diferente de nuestras actuaciones, siento que hemos pasado tiempo juntos. 

(SNS HACE REFERENCIA A LAS REDES SOCIALES)

Q: Reconducisteis también "ARASHI no WAKU WAKU GAKKOU ONLINE".

S: Hemos estado teniendo el WWG en el Tokyo Dome y el Kyocera Dome. Es la primera vez que lo hemos hecho online. "WWG" empezó como un evento de caridad por el terremoto de Tohoku y el Tsunami. Este año, hemos tenido la intención de apoyar a los trabajadores médicos, y mucha gente ha apoyado el evento que se hizo online. Este año, cada tema era "trabajo en casa" para los estudiantes, y ellos presentaban su trabajo online. De hecho la pandemia del COVID, mucha gente ha presentado sus trabajos y nosotros los hemos podido valorar.

O: La "asignación" es un tema como dibujar un retrato de los miembros de ARASHI, y había gente, más de la esperada, que enviaban sus trabajos. Lo que es más, los trabajos eran de muy alta cualidad. Simplemente pensaba "Estos trabajos son geniales" mucha gente de esta generación tiene muchas ideas y talentos, creo que ellos realmente disfrutaron sus tareas.

N: Los trabajos de hecho eran geniales.

A: Nos emocionamos muchisimo.

S: Se tomaban su tiempo y esfuerzo para preparar y participar en el evento.

O: Como no podemos encontrarnos con nuestros fans en directo, pensando que incluso así podíamos encontrarnos con su apoyo, me sentí muy agradecido.

M: Cierto. Nosotros tenemos el sentimiento de la fuerza que nos trasmiten nuestros fans.

Q: También subistéis algunos conciertos al canal de Youtube de forma gratuita y una fotografía remota en vuestras historias. ¿Qué pensáis sobre esto?

A: Narración de historias ilustradas... Estaba preocupado por lo que podíamos encontrar. Preocupado por la calidad. A pesar de que teniamos el ejemplo de como sería, no habíamos hecho un "guión" después de todo así que no sabía lo que podíamos encontrar en la pantalla. A pesar de esto, soy yo.

A: Durante el episodio 1, "Más que tener una práctica, hagamos la toma 1, sería más interesante".

N: Además eso es mucho nuestro estilo, espero que nuestra audiencia lo disfrutara. Nostros somos muy del estilo del último episodio.

A: Es genial que los cinco lo disfrutaremos. Me sentí como que eramos un grupo, no podía sentir nada malo en ningún sitio.

S: Hablando de las historias, mi compañero de clase con quien no había hablado desde hace mucho me dijo "Esto está siendo bien recibido entre las madres trabajadoras". Porque hay muchos niños y padres estando en casa juntos, es dificil equilibrar entre criar al niño, trabajar y hacer las tareas del hogar. Empezamos este proyecto esperando que los pudiesemos ayudar un poco, así que estabamos muy felices de oir estos comentarios.

Q: ¿Hay muchas cosas que solo pudistéis hacer debido al COVID-19?

M: Hay alguans cosas. Pero en efecto es lo mejor para nosotros, como artistas, podamos transmitir nuestros mensajes a la audiencia. También experimentar las actuaciones sin audiencia, es genial que pudiesemos seguir con las preparaciones.

A: Si es posible, nos gustaría seguir encontrandonos con nuestros fans cara a cara. Adema´s no pensamos que sea genial que pudiesemos hacerlo todo online. Por supuesto, es mejor que podamos hacerlo online a que no podamos hacerlo, y estamos felices de que pudiesemos transmitir mensajes a nuestros fans, no importa el formato. En efecto, tenemos un fuerte deseo de estar en el mismo espacio que nuestros fans.

M: Han pasado unos meses antes del fin de año, nosotros pudiesemos seguir adelante con nuestras actividades así que espero que nuestros fans puedan esperar por nosotros.

Q: ¿Qué pensais de vuestra imagen en el reto de no parar? 

S: Creo que el reto que solo "2020 ARASHI" pudo hacer... y ahora no quiero arrepentirme cuando mire hacia atrás. Cuando nos reunamos dentro de unos años y digamos "Hagamos brillar la tormenta otra vez", no hay garantáis de que tengamos un ambiente con el que podamos continuar con el reto. No hay nada cierto sobre que nuestros fans nos estén esperando por ese tiempo. Además, queremos tener muchos retos ahora. A pesar de que Arashi siempre será un grupo que haga cosas nuevas. Incluso hay cosas que nos traen nuevas personas, nuevos puntos de vista, es el mismo contexto que hemos tenido estos pasados 20 años.

M: No es algo que empezamos ahora, de alguna forma lo hemos hecho creciendo. Por supuesto, esperamos que haya gente que nunca se rinda con nuestra música y la escuche como siempre, como la canción con Bruno. Pero además ese sentimiento, me sentí con la música de Bruno como que era una extensión de lo que queríamos comunicar a la gente que nos apoyaba y que transmitía nuestros sentimientos. Creo que este sentimiento es más fuerte para mi.

N: Bruno ha escuchado nuestras canciones y visto nuestros conciertos, y entonces hizo esta canción que nos sienta genial.

M: En este sentido, creo que es una canción que contiene nuestros sentimientos con nuestros fans que nos apoyan.

N: Incluso cuando decidimos nuestro hiatus, cuando continaumos con nuestras actividades es inevitable tener nuevos retos. Aunque sea una canción en inglés o en francés, siempre es ARASHI el que trabajo.

Q: En efecto Arashi continua con nuevos retos en vuestro año 21.

A: Cierto. Hemos tomado nuevos retos empezando por "WakuWaku Gakkou". Este se volvió un nuevo reto por hacerlo online.

O: Creo que somos afortunaos de estar en un ambiente donde podemos seguir haciendo nuevas cosas incluso aunque hemos trabajado 20 años.  Es un reto para mi memorizar letras en inglés. Cuando escuché a Bruno Mars-san cantando el demo, pensé que era genial y que tenía una presión genial.

S: La melodía era realmente preciosa, se sentía genial cantando la. No teniamos nada más que gratitud de tener esta magnifica canción.

Q: ¿Qué es "Esto es ARASHI"?

M: Creo que este título de álbum tiene un significado directo y abstracto. Si lo usas como punto, el título del álbum, no siento que transmita el sentimiento de ARASHI. Creo que ARASHI es algo que no puede ser expresado o explicado con una simple palabra como "ARASHI  = INFINITO". No hay ninguna forma ni necesidad de categorizar ARASHI.

S: Hemos probado diferentes títulos para nuestra música, y también hemos probado muchas actuaciones. Hay muchas canciones Cool del estilo de Arashi, también hay canciones relajadas de nuestro estilo. Mientras todos los álbumes se construyen "This is ARASHI", por otra mano, cada canción manifiesta ·Esto es ARASHI".

N: bIEN, PORQUE NOSOTROS HEMOS HECHO ARASHI LOS ÚLTIMOS 20 AÑOS.

A: En efecto. Así que esperamos que nuestra audiencia pueda disfrutar los diferentes aspectos de ARASHI.

O: Arashi = Infinito, Creo que los fans sabrían mejor sobre la respuesta. Nosotros cinco no lo vemos claro. Siento que la gente que pueda verlo objetivamente tendría una mejor respuesta.

N: No hay una única respuesta. Cada fan tendrá su propia respuestea.

Q: Si no hablamos sobre el álbum, ¿Qué significa ARASHI= infinito para vosotros?

S: ARASHI = TESORO. El momento que paso con los miembros y también con los fans, no puedo pensar otra cosa que sea un tesoro.

N: Respondería lo mismo entonces, en efecto para mi "el tiempo que pasé con ARASHI es mi todo". No puedo explicar lo que ARASHI significa para mi. Hay recuerdos que compartir, personas con las que he disfrutado. Todo eso es mi tesoro.

M: Si. Pero siento que si resumimos hasta aquí, no quiero contestar esa pregunta.

S: Cierto. ARASHI seguirá adelante y esperamos que nuestros fans sigan apoyándonos.

NOTICIAS DE JPOP DE TODO EL MES DE NOVIEMBRE

 

Hola Butterflies ~

Aquí está Blaqui con una nueva entrada hablando de esta sección nueva de mi canal de Youtube. Normalmente este BLOG se usa para traducir noticias del jpop para que todos estemos al tanto. Pero es que, ahora además también voy a hacer el noticiero sobre JPOP en mi canal de Youtube al que espero que os suscribáis todos.

Una vez al mes, vais a tener un noticiero de KPOP, y además otro de KPOP en el que yo voy a explicar como van las noticias, los rumores y lo que está pasando en este mundo de música e idols japoneses.

Espero que os gusten esta clase de vídeos y podáis apoyarlos tanto como el blog para que no lo dejemos de lado.

Gracias a todos los habitantes de mi reino.

Traducción:; The Television - Arashi Talk (parte de SixTONES) by Blue Piti

 

Kyomoto Taiga

Pude ver a Arashi. Solo ellos 5 parados al lado de cada uno fue genial y abrumador. Su aura y presencia quedaron grabadas en mi memoria. Sientes su cercanía y aura pacífica, la tensión del concierto, creo que todo fue increíble. También daremos nuestro mejor esfuerzo a nuestra manera. Por favor, manténganos en su pensamiento de ahora en adelante.

Jesse
Gracias por allanarnos varios caminos hasta ahora. Fue Arashi quien nos abrió varias posibilidades. SixTONES también, mientras caminamos por esos caminos, nos gustaría allanar un nuevo camino donde todos puedan caminar, tal como lo ha hecho Arashi.

 

Tanaka Juri

Escucho las canciones de Arashi desde que era niño. Mientras camino por la ciudad también, se oyen las canciones de Arashi… Arashi se ha convertido en una rutina en mi vida. He estado bajo su cuidado desde que era niño. ¡Incluso ahora, estoy feliz de que todavía me saludes amablemente cuando nos veamos!

Morimoto Shintaro

En lugar de mis seniors, para mí, Arashi es más como "gente que veo en la televisión". Una existencia que está lejos de mí. Una estrella. Incluso cuando pudimos ver el concierto de su 20 aniversario, fuimos allí para aprender de ellos, pero dijimos, "¡Ese es Arashi! ¡Son increíbles!" Realmente disfrutamos del concierto (risas). Ni siquiera pudimos pensar en imitarlo. Pueden hacer un concierto así porque son Arashi. ¡Es increíble que lo hayan establecido!

Kochi Yugo

Estoy orgulloso de ser el junior de Arashi, el símbolo del ídolo nacional. Personalmente, fue memorable ese episodio de Arashi ni Shiyagare (risas) cuyo resultado fue mi nombramiento como líder. Ohno-kun, quien se convirtió en líder del programa de Shonentai. Y yo, que me convertí en líder del programa de Arashi... ¡Algún día, me gustaría tener nuestro propio programa y continuar la tradición!

Matsumura Hokuto

Hasta que los conocí, tenía la impresión de que eran completamente el ídolo nacional. Pero después de trabajar con ellos varias veces, supe que eran ellos quienes se esforzaban por serlo. SixTONES también, nos tomaremos nuestro tiempo para ser un grupo digno de ser "los juniors de Arashi".

 

 

TRADUCCIÓN: [myojo noviembre 2020] Sexy Zone: Cinco formas diferentes y prácticas de aprovechar el tiempo libre. (Blue Piti)

 

¡Lo que hace una persona cuando de repente se encuentra teniendo un poco de tiempo libre revela su personalidad! Creamos cinco situaciones relacionadas con el tiempo libre y cada miembro expone como pasaría ese tiempo. Además, a partir de este número, ¡Matsushima Sou regresa a MYOJO! Todos ellos son todo sonrisas y buen humor ♪

MARIUS YO

1. Cuando estas a punto de salir, un familiar te dice que esperes 10 minutos más.

-Probablemente jugaré con mi teléfono. Tiendo a responder tarde a los mensajes de mis amigos y de las personas con las que trabajo. Si tuviera cinco o diez minutos libres, probablemente usaría ese tiempo para responderlos. Pero ya sabes, si hay una razón válida está bien, pero si es porque se prepararon tarde, probablemente estaría un poco molesto. Seguramente me quejaría como, "Ya sabías a qué hora nos íbamos desde ayer, así que ¿por qué te preparaste tan tarde?"

2. Se suponía que ibas a reunir con un amigo en la estación de tren, pero te dice que llega 30 minutos tarde.

-Iré a pasear a un centro comercial cerca de la estación. Y si encuentro un café donde pueda descansar un poco, me tomaré un café y me comeré un pastel mientras espero. Siempre llevo mi tablet cuando estoy fuera, así que podré terminar mi tarea universitaria allí.

3. Llegas por error una hora antes de lo previsto.

-Si el lugar está cerca de mi casa, volveré a casa y ordenaré mi habitación. Mi habitación está limpia el lunes, pero el viernes se vuelve desordenada. Hay tickets sobre la mesa, calcetines por ahí tirados y mi ropa está desparramada. ¡Lo usaré como tiempo para ordenarlos!

4. Tienes tres horas hasta su próximo trabajo.

-Le preguntaré a mi manager si puedo ir directamente a la siguiente ubicación, luego iré a algún lugar cerca del sitio del trabajo. Iré a un café de los alrededores y, mientras almuerzo con elegancia, terminaré mi tarea universitaria. Después de eso, iré de compras. Compraré ropa y leeré revistas extranjeras. Creo que pasaré bastante tiempo en la librería.

5. De repente te dicen que tienes la tarde libre mañana.

-Pediré prestado un coche de alquiler y conduciré a algún lugar que tenga mucha naturaleza. Del trabajo, iré a casa y luego tomaré prestado un auto de alquiler en una tienda de autos de alquiler cerca de nuestro vecindario. Hacer eso me facilitará irme a casa después. Como es por la tarde, la playa de Chiba o la ribera del río Atami pueden ser agradables. Ir solo está bien, o le pediré a mi hermano mayor o a mis amigos que se unan a mí.

Marius y el tiempo

-Administro mi horario usando una aplicación de calendario en mi teléfono. En estos días, puedes compartir tu calendario con otras personas. Comparto un calendario conjunto con mis amigos de la universidad, donde cada uno rellenamos nuestros planes para que las personas que están libres puedan salir juntas. Sin embargo, no me gusta hacer planes con demasiada precisión. No trato de hacer planes a propósito si tengo tiempo libre. Si hice planes anteriormente, pero surgen asuntos urgentes, los cancelaré todos.

SATO SHORI

1. Cuando estas a punto de salir, un familiar te dice que esperes 10 minutos más.

-Volveré a mi habitación, pero si llevo ropa de calle no puedo acostarme, ¿verdad? Me sentaré en una silla y estaré con el móvil para pasar el tiempo. No me gusta que me digan que espere cuando estoy a punto de irme, pero espero mucho en el trabajo, así que estoy bastante acostumbrado.

2. Se suponía que ibas a reunir con un amigo en la estación de tren, pero te dice que llega 30 minutos tarde.

-Ehh, no puedo creer que de repente vaya a llegar tarde... Quiero evitar las multitudes, así que antes que nada iré a un café cercano. Siempre escucho música con mis auriculares Bluetooth cuando salgo, pero los cafés también ponen música, así que me los quito allí. También porque podría tener que hablar con el personal del café. En lugar del café, soy del tipo que prefiere el té puro. También podría agregar un poco de limón. Después de eso, le diré a mi amigo "Estoy en un café ahora mismo" e intercambiaré mensajes para pasar el tiempo.

3. Llegas por error una hora antes de lo previsto.

-¡Ehh, nunca cometería un error como ese! Pero si alguna vez sucede, me daré un paseo por la zona. Iré a mirar escaparates.

4. Tienes tres horas hasta su próximo trabajo.

-¡Definitivamente me iré a casa! Es imposible matar el tiempo durante tres horas al aire libre. No tengo nada que hacer. Ver una película no es bueno. En lugar de hacer planes de repente, me iría a casa y me relajaría. Tengo un perro salchicha en miniatura, Chai, así que si tengo un poco de tiempo, quiero jugar con mi perro. Además, podría ver la televisión en casa.

5. De repente te dicen que tienes la tarde libre mañana.

-Medio día libre es casi un día libre. Como es un día libre poco común, tengo que salir. Me cortaré el pelo en la peluquería, llevaré a Chai al coche conmigo y saldré. No invitaría a mis amigos a salir de repente. Seguramente haré algo que pueda hacer con Chai. Iré a un café para perros o al parque. La peluquería también admite mascotas, así que llevo a Chai con una correa y me corto el pelo mientras la abrazo.

Shori y el tiempo

-Estoy usando una aplicación de agenda en mi teléfono, así cuando mi manager establece horarios de trabajo, se vincula a mi teléfono y puedo revisarla, lo cual es conveniente. Después de eso, agregaré mis planes personales. Incluso añado cuando van a llegar las entregas a domicilio. No lo recuerdo, así que reviso la agenda del día anterior y entiendo el curso de los eventos de un día. Pongo alarmas en todos mis horarios personales. ¡De esa manera, nunca lo olvido!

KIKUCHI FUMA

1. Cuando estas a punto de salir, un familiar te dice que esperes 10 minutos más.

-Volveré a la sala de estar o a mi habitación y pasaré el rato. Jugaré con mi teléfono y leeré las noticias de ese día... Soy del tipo que se mueve a tiempo, pero si me dicen que espere un poco cuando estoy a punto de salir, realmente no me enfado.

2. Se suponía que ibas a reunir con un amigo en la estación de tren, pero te dice que llega 30 minutos tarde.

-Si tengo que esperar 30 minutos, buscaré una tienda de ropa o una tienda cercana. Si no hay tiendas que me interesen, iré a un café. Básicamente, buscaré algo que hacer en la zona. Si son 30 minutos, podría pasar tiempo jugando con mi teléfono.

3. Llegas por error una hora antes de lo previsto.

-Para mí, 30 minutos o una hora no marcan la diferencia. Si hay una tienda que parece relajante, iré allí, y si no la hay, caminaré por la zona. Si voy a un café de algún tipo, pediré una bebida y tal vez me tomaré mi tiempo. Escucharé música, veré una película y pasaré mi tiempo con mi teléfono. Si hay algo que pueda hacer para trabajar, lo haré en ese momento. 

4. Tienes tres horas hasta su próximo trabajo.

-A menudo voy a la peluquería si tengo tanto tiempo libre. Después de eso, echaré un vistazo a las tiendas que he revisado antes. También podría hacer un trabajo que se ajuste a ese período de tiempo. Si no tengo nada que hacer, me iré a casa. Apagaré las luces y dormiré bien. Sin embargo, después de tres horas, volveré a encenderlas, ¡así que está bien!

5. De repente te dicen que tienes la tarde libre mañana.

-Haré planes para reunirme con gente. Una vez que descubra que tengo medio día libre, me pondré en contacto con amigos con los que no tengo la oportunidad de reunirme a menudo, y si mi familia está libre, los invitaré. Así, si de repente tengo un día libre, las personas a las que invito suelen ser fijas. En la situación actual, realmente no podemos hacer viajes, pero si tuviera medio día, ¡conduciría y me lo tomaría con calma!

Fuma y el tiempo

-Estoy usando una agenda en mi teléfono, pero quiero llenarla con planes hasta el punto de que no haya espacios en blanco. Incluso si me lo estoy tomando con calma, me gusta hacer las cosas que se supone que debo hacer en la mañana y tener todo terminado antes de la noche. En estos días, conozco mi horario de trabajo aproximadamente un mes antes, así que empiezo a hacer planes personales a partir de ahí. Dependiendo del día, almuerzo, preparo té, me reúno con varias personas para cenar y, después de eso, también hay días en los que aparezco en fiestas de noche.

NAKAJIMA KENTO

1. Cuando estas a punto de salir, un familiar te dice que esperes 10 minutos más.

-Me preparo bastante tarde, así que soy del tipo que le pide al manager que espere 5 minutos más... Entonces, si me dicen esto, no me molestaré. Leeré novelas o mis guiones de dramas mientras espero.

2. Se suponía que ibas a reunir con un amigo en la estación de tren, pero te dice que llega 30 minutos tarde.

-Primero buscaré un café, luego compraré un caramel macchiato y un donut, luego, mientras como, usaré mi tablet para editar videos. Para mi serie "KenTeaTime" en la Web de Johnny, edito videos e imágenes todos los días. Si estoy editando un video simple, me toma unos diez minutos terminarlo, así que si tengo 30 minutos de tiempo libre, es perfecto.

3. Llegas por error una hora antes de lo previsto.

-¡Conseguiré un spa para la cabeza en la peluquería! Puedes hacerlo de inmediato sin reservas, así que siempre voy a la peluquería cuando tengo tiempo libre. Me pondré en contacto con mi amigo y le diré: "Llegué temprano por error, así que iré a buscar un spa para la cabeza", y luego me iré a la peluquería. Tarda unos 50 minutos. Hay una gran diferencia en cómo se ve mi cara cuando lo hago.

4. Tienes tres horas hasta su próximo trabajo.

-¡Si tuviera tres horas, iría al gimnasio! Me gusta el boxeo y lo he estado haciendo durante unos cuatro años. Pasaré la primera hora haciendo entrenamiento muscular, luego en la próxima hora haré sparring. Hago dominadas y estiramientos de hombros entre medias, así que tal vez haga de 3 a 5 rondas. Después de eso, me ducharé durante 30 minutos, y luego usaré los 30 minutos restantes para ir al lugar de trabajo mientras bebo un batido de proteínas.

5. De repente te dicen que tienes la tarde libre mañana.

-Si tuviera la mitad del día libre, me iría a casa y vería programas de televisión todo el tiempo. Recientemente, he estado viendo "Itaewon Class". Hay fideos coreanos con sabor a carbonara. Si le agregas yema de huevo y queso, ¡sabe muy bien! Así que mientras como comida coreana popular, veo dramas coreanos sin parar.

Kento y el tiempo

Administro mi horario usando una aplicación de cuaderno electrónico en mi teléfono. Completo los espacios entre mis horarios de trabajo con planes personales. Utilizo diferentes colores para entrenamiento, peluquería y pasatiempos, por lo que es fácil de ver de un vistazo. De esa manera, puedo caminar mientras miro por esos planes sin perder el enfoque. Cuando quiero saber qué hora es en un instante, miro mi teléfono y cuando sé lo que tengo planeado para ese día, miro mi reloj de pulsera.

MATSUSHIMA SOU

A todos los lectores de MYOJO: ¡Ha pasado tiempo! MYOJO es especial para mí porque esta revista contiene muchos recuerdos de mi juventud, desde escalar montañas a viajar al extranjero. ¡Estoy muy feliz de estar de regreso aquí! Me encantaría que todos abrieran las páginas de la revista y sintieran cómo los cinco de Sexy Zone, así como mi yo de 22 años, creceremos a partir de ahora. Ahora intercambio mensajes con frecuencia con los miembros, ¡y creo que nuestro vínculo se ha profundizado aún más!

1. Cuando estas a punto de salir, un familiar te dice que esperes 10 minutos más.

-Durante el período de "quedarse en casa", me volví adicto a YouTube. Si tengo 10 minutos, miraré videos de diseño de interiores mientras espero.

2. Se suponía que ibas a reunir con un amigo en la estación de tren, pero te dice que llega 30 minutos tarde.

-Iré a comprarle a mi amigo un pequeño regalo como un bubble tea con leche o un pudín en algún lugar cerca de la estación. Puede que se sienta culpable por llegar tarde, así que quiero decirle "¡No te preocupes por eso!" y darle el regalo.

3. Llegas por error una hora antes de lo previsto.

-Buscaré un café cercano, luego, mientras tomo un café con leche allí, veré dramas coreanos usando una aplicación de reproductor de video en mi teléfono. Después de ver la película "Parasite", me enganché a "Crash Landing on You" y “It’s Okay Not To Be Okay”.

4. Tienes tres horas hasta su próximo trabajo.

-¿Sabías que hay una oferta de masajes de 1 hora que puedes conseguir por 2980 yenes? Después de relajar mi cuerpo con ese masaje de 1 hora, ¡usaré las 2 horas restantes para ir al karaoke yo solo! Seguiré cantando las canciones de Johnny una y otra vez. Entre las canciones de Sexy Zone, a menudo canto "Gyutto", o la canción en solitario de Fuma-kun "20 –Tw/Nty-" o la canción en solitario de Kento-kun "Forever L".

5. De repente te dicen que tienes la tarde libre mañana.

-Me iré a casa y, después de dos horas de siesta, me prepararé café caliente. Después de eso, veré películas. Si Shori también está libre, iré a su casa y tal vez tomaremos algo de buena comida. Siempre voy de visita, ¡pero el arroz blanco de Shori cocinado en una olla de barro es el más delicioso del mundo!

Sou y el tiempo

-Pongo la hora y el lugar en la agenda de mi teléfono, pero soy descuidado cuando se trata de la hora, así que no me muevo exactamente de acuerdo al plan... Encontraré algo sucio y me pondré a limpiar de repente (risas). Kento-kun y Fuma-kun son de tener la agenda apretada con muchos planes, ¿verdad? Cuando vi eso, hubo un momento en el que pensé que daba miedo no tener nada planeado. Pero en estos días creo que no hay necesidad de exprimir tantas cosas. Sin planear nada, ¡también puedo pasar el día haciendo lo que se me ocurra!